Faute de prêtre

Les registres de la paroisse Saint-Charles de Grondines pour le 3 octobre 1764 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«inhumation de Brigitte Lefevre 

L'an mil sept cent soixante quatre le trois octobre par nous pretre soussigné curé de la paroisse st charles des grondines, ont été supplées les ceremonies d’enterrement à Brigitte decedée le onze de juillet de la ditte année agée d'environ trois ans qui avoit eté enterree, faute de pretre dans le d^t lieu par le bedeau fille de francois Lefevre et de Louïse hamelin present à la d^tte ceremonie joseph grondines qui a declare ne scavoir signer dece enquis

           Guay ptre». 

Noter l'écart de 84 jours entre la date du décès et celle de la rédaction de cet acte.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Grondines, Québec.]

 

 

 

Inhumé par le bedeau en l'absence du curé

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de l'Isle-Verte pour le 19 février 1830 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 24    Zacharie Côté 

Le dix neuf fevrier mil huit cent trente, nous Prêtre curé soussigné avons suppléé les cérémonies de la sépulture sur le corps de Zacharie fils légitime de Sébastien Côté cultivateur et de Marie Hion décédé le douze du présent et inhumé le quinze en notre absence par le Bedeau en présence de François Nadeau et d'André Lemieux qui n'ont su signer.

P. Béland p^tre.». 

Un bel exemple du rôle effacé mais important du bedeau à titre de collaborateur au quotidien du curé.

 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in L'Isle-Verte, Québec.]

Bedeau de l'église de la basse ville

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 23 mai 1863 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 34   Jean Aubé 

Le vingt-trois mai mil-huit-cent-soixante-trois, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de Belmont le corps de Jean Aubé, bedeau de l'Eglise de la Basse-Ville, époux de Marie Lavoie, décédé le vingt-un du présent mois, en cette paroisse, âgé de cinquante huit ans. Présents Mathias Bolduc et Edouard Coté qui n'ont su signer.

C Saucier p^tre». 

Noter la mention dans le texte de l'acte de la distinction entre la partie haute et la partie basse de la ville de Québec, une caractéristique encore présente de nos jours.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

La fille du bedeau est baptisée

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 6 avril 1862 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 50   Marie Esther Odile Fortin 

Le six avril mil huit cent soixante deux, nous Prêtre soussigné avons baptisé Marie Esther Odile née la veille du légitime mariage de d'Antoine Fortin, bedeau de l'église Cathédrale et Paroissiale, et de Sara Ouimet, de cette paroisse. Parrain Bernard Fortin, marraine Marie Latulippe soussignés avec le père et nous.

Marie Latulippe       Bernard Fortin       Antoine Fortin       Pâquet p^tre». 

S'il existait une hiérarchie des bedeaux, celui de la paroisse Notre-Dame de Québec y occuperait une place de choix. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Le bedeau est inhumé dans l'église

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales pour le 21 décembre 1743 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sep^t.  P. Peyet 

Le vingt et unieme de decembre de l'année mil sept cent quarante trois a été inhumé dans l'Eglise de cette Paroisse Pierre Peyet dit S^t Amour mors d’hier subitement sans avoir recu ses sacrements mai après avoir toujours vécu en bon chrestien et faisant les fonctions de bedeau dans cette paroisse. Estant agé d'environ soixante ans. Les témoins ont eté Charles Aubé Joseph Hellaire Joachim Labelle et autres qui ont declaré ne sçavoir signer de ce enquis suivant l'ord.

Poulin ptre». 

À titre de collaborateur du curé, l'inhumation dans l'église du corps du bedeau ne surprend guère; ce dernier retrouve là le lieu quotidien d'exercice de sa fonction. Par ailleurs, il est quelque peu étonnant que le curé ne connaisse pas son âge avec davantage de précision.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Saint-François de Sales, Québec.]