«Note =
C'est par erreur que le mot "paroisse" se rencontre à la place du mot "mission" qui aurait dû être employé lorsqu'il s'agit de désigner la mission de la Rivière-Bleue. Ceci dans les actes précédents.
J.B. Dubé ptre dess.»
Cette note est placée dans le registre entre un baptême du 19 octobre et un autre baptême daté du 23 octobre 1913. Elle ne s'applique qu'aux six actes qui précèdent, tous des actes de baptême. Vérification faite, l'emploi du terme paroisse ne se retrouve que dans deux de ces baptêmes.
La différence entre une mission et une paroisse est importante; la première notamment n'a pas de curé résident.
Il faut voir là une autre manifestation du soin que la plupart des curés et vicaires ont apporté au fil du temps à la tenue des registres de l'état civil, une des raisons qui expliquent leur richesse pour le chercheur aujourd'hui.
[Summary :
About a note on church records in Rivière-Bleue, Québec.]
