Inhumé en présence d’un seul témoin

Les registres de l’Église évangéliste baptiste de Saint-Pie pour l’année 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Décès

Le vingt septième jour d’avril mil neuf cent neuf - est décédé – Augustin Poirier. rentier de la paroisse de St-Pie à l’âge de 67 ans et a été inhumé par moi. le vingt neuf avril de la même année dans le cimetière de l’église évangélique (dite Baptiste d’Emileville.      L.R. Dutand pasteur

Témoins {  Fortunat Poirier».

Cet acte est un des quatre seuls actes pour cette année dans ce registre ; curieusement, les deux premiers dont celui-ci sont datés de  l’année 1907.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Pie, Québec.]

Le pasteur signe à titre de témoin et d’officier de l’état civil

Les registres de l’Église évangélique baptiste de Saint-Pie pour le 17 février 1848 font état de l’acte de naissance suivant :

« ~ Naissance ~  Cyrille Côté ~  17 février 1848

Cyrille, garçon issu du légitime mariage de C.H.O’ +. Côte. Ecuyer, Docteur de Medecine et Ministre du Saint Evangile, de la paroisse de At Pie et de Dame Margaret YElloly Jobian son épouse, né à St Pie le dix septei`mee jour du mons de Fevrier, mil huit cent quarant huut, a été présenté à cette Eglise pour ètre enregistré ce jourd’hui le dix septième jour du mois de Février mil huit cent quarante huit et le père a signé avec nous aussi et les témoins soussignés.

M.Y. Côte          C.H.O. Côte

                           H^ll Feller

Eusèbe Ménard

James N Williams

                          C.H.O. Côte

                             Pasteur». 

À la suite et dans ce même registre, on peut lire l’acte de décès de ce même enfant daté du 20 février 1848 et qui est décédé le 17. Le père ne signe alors qu’à titre de témoin au bas de l’acte qu’il a rédigé. Louis Roussy signe alors à titre de pasteur.

[Summary :

The church record for the birth of a boy in Saint-Pie, Québec.]

Enregistrée près de cinq ans plus tard

Les registres de l’Église évangéliste baptiste de Saint-Pie pour le 10 février 1847 font état d e l’acte de naissance suivant : 

«Naissance ~ Eunice Longeline Marcotte ~ 14 avril 1842

Eunice Longeline, fille issue du légitime mariage de Simon Antoine Marcotte, ci devant cultivateur de S^t Hyacinthe et auparavant de la ville de Burlington dans l’Etat de Vermont et de Dame Louise Boivin son épouse, née à Montpelier dans le comté de Washington, dans l’Etat de Vermont, le quatorzième jour du mois d’avril mil huit cent quarante deux, a été présentée à cette Eglise pour y être enregistrée aujourd’hui le dixième jour du mois de Fevrier mil huit cent quarante sept et le père ne sachant signer a fait sa marque.  

Joseph   ?     Antoine ^sa X _marque Marcotte

J O St Onge

                   C.H.O. Côte

                         Pasteur.». 

Noter les informations relatives à la migration de cette famille.

[Summary :

The church record for the birth of a girl in Saint-Pie, Québec.]

La consécration du pasteur

Les registres de l’Église évangéliste baptiste de Saint-Pie pour le 11 février 1845 font état du document suivant : 

«Nous Soussignés Ministres de Notre Seigneur Jesus Christ, certifions que notre bien-aimé frère Cyrille, Hector Octave Côté M.D. appelé à la charge de Pasteur dans l’Eglise Evangelique de Saint Pie, a été consacré au Seigneur, avec imposition des mains et avec prières et en présence de l’Eglise pour l’oeuvre à laquelle nous le croyons appelé.

   Nous le recommandons à Dieu et à la Parole de la Grâce afin qu’il lui soit donné par le S^t Esprit d’accomplir joyeusement et fidèlement le Saint Ministère qui lui a été  confié.

   Paroisse de St Pie, vingtième Aout, mil huit cent quarante quatre.                   

     A.D. Bainkeshoff?.

     N.B. Fox.

     Henry Wilkes.

     S.B?. Woodruff.

     R. ?miles.

     J.E. Tannerd

      Ministre du S^t Evangile

     Z.  ?  P. Luther.

     Louis Roussy.

      pasteur de l’Eglise de la G.L.

     Robert  Bur? : Cor. Sec. Tor. Ev. Soc.

     P.P.  ?shine. 

Certified to be a true copy from the Original shown to us by the said Reverend Cyrille Hector Octave Côte this Eleventh day of February 1845.

                        ?   J Papineau

                         Pasteur».

Ce document suit l’acte de consécration rédigé en anglais de ce même pasteur.

[Summary :

The church record for the consecration of pastor in Saint-Pie, Québec.]