Affichage des articles dont le libellé est guerre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est guerre. Afficher tous les articles

vendredi 16 décembre 2011

Retirée dans cette paroisse à cause de la guerre

Les registres de la paroisse Très Saint Enfant Jésus de Pointe aux Trembles pour le 20 mars 1760 font état de l'acte de baptême suivant :

«B anne thérèse Bazinet.

Le vingtieme jour du mois de mars mil sept cent soixante, a été baptisée baptisé par moy prêtre soussigné, faisant les fonctions curiales dans cette paroisse, anne therese, née du même jour, fille naturelle et légitime de Joseph Bazinet et d’anne therese ? sa femme, de la paroisse de St Joseph, sur la rivière de Chambly retirée dans celle cy, àcause de la guerre; le parrain antoine Bazinet , la marraine m. angélique ? femme de jacques Baudry, lesquels n'ont signé pour ne sçavoir enquis suivt l'ordce.
C Pages ptre
».


L'emploi de la formule «fille naturelle et légitime» étonne; dans un registre, la référence à un enfant naturel va la plupart du temps de pair avec le caractère illégitime de cet enfant.

Noter un des effets secondaires de la guerre : le déplacement d'une partie de la population.


[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Pointe aux Trembles, Québec.]

samedi 21 février 2009

Inhumé en terre profane

Les registres de la paroisse de St-Antoine de Tilly pour le 22 novembre 1760 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sépult francois gingras

Au commencement du mois daout de lannée mil sept cent cinquante neuf sur le temoignage de pierre gingras est decedé francois gingras fils dudit pierre gingras et de marie anne ? habitants de cette paroisse lequel anfant comme lennemy était en cette paroisse a été inhumé en terre profane par sa ditte mere aydé par un de ses anfans en foy de quoy jay a la requisition du dit pierre gingras signé ces presentes ce 22 novembre 1760
noel ptre
».
Noter que cet acte de sépulture intervient plus d’une année après le décès de l’enfant dont la date n’est d’ailleurs pas précisée. Le contexte de la guerre explique cette situation inusitée où le prêtre signataire n’a pas eu connaissance personnellement de l’information contenue dans l’acte.


[Summary :

The church record for the burying of a child in St-Antoine de Tilly, Québec.]

samedi 20 décembre 2008

Un des effets de la guerre

Les registres de la paroisse du Très Saint Enfant Jésus de la Pointe aux Trembles pour le 20 mars 1760 font état de l’acte de baptême suivant :

«B anne thérèse Bazinet

Le vingtième jour du mois de mars mil sept cent soixante, a été baptisé par moy prêtre soussigné, faisant les fonctions curiales dans cette paroisse, anne therese, née du même jour, fille naturelle et légitime de Joseph Bazinet et d’anne therese ? ? sa femme, de la paroisse de St-Joseph sur la rivière de Chambly retirée dans celle cy, acause de la guerre; le parrain, antoine Bazinet la marraine m. angelique archambault femme de jacques Baudry, lesquels n’ont signé ? ne le savoir enquis suivt l’ordonce
P. Auger ptre
».
Il est rare de trouver dans un acte des registres de l’état civil une mention à l’effet qu’une personne a changé de paroisse de résidence en raison de la guerre.


[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Pointe aux Trembles, Québec.]

samedi 22 décembre 2007

Les marins marchands canadiens décédés en mer

Les archives militaires ignorent souvent les marins qui ont péri en mer. Aussi, il est heureux que le ministère Anciens Combattants Canada a mis en ligne la Base de données des marins marchands canadiens morts à la guerre. Il s’agit d’un index qui permet de retrouver les noms des marins morts durant la Bataille de l’Atlantique au cours de la Deuxième guerre mondiale.

La recherche peut être faite par nom du membre de la marine marchande ou par nom de navire. Les résultats donnent une information sommaire : le nom de la personne, la date du décès et le nom du navire. Lorsque vous entrez le nom d’un navire marchand, ou une partie du nom, vous obtenez une liste des membres de la marine marchande qui furent tués au combat à bord de ce navire.

[Summary :

A website with the Canadian Merchant Navy War Dead Database.]

mardi 25 septembre 2007

Les carnets de rationnement

Une des conséquences des conflits armés qui se prolongent se traduit par la mise en place d’un rationnement par les autorités d’un pays. Certains biens sont frappés dont le thé, le café, le sucre, la viande… En pratique, des carnets de rationnement sont émis et distribués auprès des citoyens adultes.

Au Canada, le premier carnet a été émis le 31 août 1942 et le sixième et dernier, en septembre 1946. Des photographies des carnets de rationnement émis au Canada peuvent être consultés sur le site de Genealogy Today.

Ces carnets ont des caractéristiques spéciales : comme ils ont fait l’objet d’une vaste distribution et que les gens les ont utilisés, il est maintenant plus difficile d’en retrouver des exemplaires; par ailleurs, la mention de ces carnets à une personne qui a vécu cette période permet de faire revivre de nombreux souvenirs. Il y a là une occasion privilégiée de récolter des témoignages personnels qui permettent de se faire une idée plus juste du contexte dans lequel les familles canadiennes ont eu à vivre à cette période. En corollaire, des informations sont également fournies sur les multiples facettes du marché noir alors très florissant.


[Summary :

During World War II, each household in Canada had to deal with rationing. Ration book is a good excuse to tap memories from people who lived during that period where black market was flourishing.]

dimanche 16 septembre 2007

Les soldats de la Première Guerre mondiale

Plus de 600 000 Canadiens se sont enrôlés dans le Corps expéditionnaire canadien (CEC) pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Une base de données en ligne du Centre canadien de généalogie permet de consulter une partie du dossier personnel des personnes qui ont été appelées à servir au cours de ce conflit.

Commentaires :

- ces informations ne constituent qu’une partie du dossier militaire d’une personne;
- les sources militaires possèdent des caractéristiques propres, dont une grande précision, une abondance de détails sur certains points et une couverture temporelle incomplète;
- les informations fournies permettent une identification précise du soldat concerné avec notamment la date et le lieu de naissance, l’adresse de résidence, l’état civil et le nom et la qualité d’un proche, des traits physiques, des informations médicales, et même une signature;
- cette base de données peut être consultée en français et en anglais;
- pour chacune des occurrences, les coordonnées du document sont fournies facilitant la localisation rapide du document; dans certains cas, l’image de ce dernier peut être consulté en ligne;
- à titre d’exemple et pour le patronyme Cayouette, trois occurrences sont trouvées;
- il est à noter que Francis Cayouette subit son examen médical dans la Ville de Québec même s’il est originaire et résidant de Bonaventure.

François-Xavier (Francis) Cayouette est membre de la cinquième génération des descendants de Gilles Caillouet. Il est le fils de Hilarion et de Marguerite Roy et épousera Marie-Anna-Blanche Arsenault.

[Summary :

An online database on over 600 000 Canadians enlisted in the Canadian Expeditionary Force (CEF) during the First World War (1914-1918).]

dimanche 17 juin 2007

Des bases de données particulières sur les militaires américains

Le site du Defense Prisonner of War/Missisng Personnel Office du Department of Defence des États-Unis renferme des bases de données particulières qui permettent de faire une recherche sur les militaires qui ne sont pas revenus d’une mission [Missing in Action].

Les bases de données couvrent la Deuxième guerre mondiale, la Guerre de Corée, la Guerre froide, la guerre du Vietnam et la Guerre du Golfe de 1991.

La recherche se fait par la première lettre du patronyme et selon le service. Une base de donnée particulière vise les membres du personnel militaire inhumés en mer [buried at sea].

[Summary :

Some databases on US soldiers whose remains were not recovered. Searchable for 1991 Gulf War, Vietnam War, Cold War and Word War II.]