Les parents d’un enfant naturel identifiés par le parrain et la marraine

Les registres e la paroisse Ste-Anne de Bellevue [ou Ste-Anne du Bout-de-l’Île] font état pour le 25 février 1764 de l’acte de baptême suivant :

«B J Bte Leduc

Le vingt cinq février lan mil sept cent soixante quatre je soussigné ay baptisé Jean Bte né le vingt du present mois, lequel enfant le parein et mareine cy dessous nommés m’ont déclaré être fils naturel de Jean Baptiste Leduc fils de Jean Bte Leduc Seigneur de lisle perreau et de M charlotte dant fille de Louis Dant. parein a été pierre hainaut d. Deschamps capitaine de milice et mareine françoise Rious ? femme du dit Deschamps. Lesquels nont su signer de ce enquis.
Sartalon pretre».

Noter le souci de l’officiant pour identifier les parents de cet enfant, en raison de l’implication d’un fils du seigneur peut-être. Le fait que l’information pertinente origine du parrain et de la marraine se voit rarement dans les registres de l’état civil.


[Summary :

The church record for an illegitimate boy in Ste-Anne de Bellevue, Québec.]

Un acte de baptême étonnant

Dans les registres de la paroisse St-Ignace de Loyola de Cap St-Ignace pour le 25 janvier 1767, on peut lire l’acte de baptême suivant :

«Bapt de Pierre né le 25 jvier 1767

Le vingt cinq janvier mil sept cent soixante sept par moi soussigné pretre curé de la paroisse du Cap St Ignace a été baptisé sous conditions avec les céremonies ordinaires pierre enfant naturel illégitime né de Thomas Kawauete et de Geneviève Carié (?) ses père et mère illégitimes. Le parain a été Claude Joseph guimon et la maraine Marie anne Fortin lesquels ne savent signer de ce enquis.
Gareault prte»

Commentaires :

- l’enfant a été ondoyé, ce qui explique que le baptême est effectué sous conditions;
- identifier les parents d’un enfant naturel dans son acte de baptême est peu
fréquent;
- insister sur le caractère illégitime de l’union des deux parents est fort rare;
- vérifications faites, ces deux parents se sont mariés plus tard mais pas entre eux.

[Summary :

The church record of an illegitimate child . ]