Inhumé d'abord dans le cimetière protestant

Les registres de la paroisse Saint-Agnès de Lac-Mégantic pour le 5 juillet 1891 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 14   Wilson William 

Ce cinq juillet mil huit cent quatre vingt onze nous prêtre, curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de Moose River Maine le corps de William fils légitime de George Wilson cultivateur et de Sophie Rodrigue, décédé depuis vingt mois à l'âge de neuf mois, et inhumé d'abord dans le cimetière protestant, étaient présents Joseph Gilbert et Joseph Clay qui n'ont pu signer.

            J.B.A. Cousineau ptre curé ». 

Noter que les événements ont eu lieu aux États-Unis.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Moose River, Maine.]

Prénommée Marie ?

Les registres de la paroisse Sainte-Agnès de Lac-Mégantic pour le 6 mars 1886 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 8   Marie Michaud 

Le six mars, mil huit cent quatre vingt six, nous, soussigné, avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de                 Michaud décédé le trois courant à l'âge de dix-sept ans moins un mois, fille légitime de Joseph Michaud, journalier, et de Marie Rose de Lima Levasseur de cette mission : étaient présents : Joseph Michaud et Joseph Levasseur le père a signé avec nous.

       Joseph Michaud

       D. Bellemare ptre vic.». 

Noter le prénom de la défunte qui n'est inscrit que dans la marge et la façon particulière d'indiquer l'âge.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Lac-Mégantic, Québec.]

Un acte américain ?

Les registres de la paroisse Sainte-Agnès de Lac-Mégantic pour le 24 février 1891 font état de l'acte de sépulture suivant :                              

«S. 5   Mary Anne Yree 

Le vingt quatre février mil huit cent quatre vingt onze nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de Moose River, Maine, le corps de Mary Anne Yree, épouse légitime de Barthelomy M^cKeown cultivateur, décédée depuis trois jours à Jackman Maine, à l'âge de quarante trois ans. Etaient présents Henry Clair et Joseph Gilbert qui n'ont pu signer.

J.B.L.  Cousineau p^tre curé».

 

Noter que les événements évoqués dans le texte de cet acte ont eu lieu dans l'état américain du Maine. 

 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Lac-Mégantic, Québec.]

Enterré 14 heures après son décès

Les registres de la paroisse Sainte-Agnès de Lac-Mégantic pour le 22 décembre 1893 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 48   Gosselin Désiré Adrien 

Ce vingt deux décembre mil huit cent quatre vingt treize nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Désiré Adrien décédé ce matin à trois heures du matin à l'âge de cinq ans et cinq mois, fils légitime de Alfred Joseph Gosselin et Rosalie Bolduc de cette paroisse et enterré à cinq heures du soir avec l'autorisation du docteur Coderre en raison de la maladie. Etaient présents Joseph Michaud et Henry Gosselin qui ont déclaré ne pas savoir signer.

J Bte. Cousineau p^tre curé».

Lorsque qu'une maladie est déclarée contagieuse par le coroner, l'inhumation du corps du défunt se fait dans les meilleurs délais. Cet acte de sépulture en fournit un bel exemple.

                               

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Lac-Mégantic, Québec.]

Le père est mort depuis sept mois

Les registres de la paroisse Sainte-Agnès de Lac-Mégantic pour le 15 novembre 1885 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 33 Joseph Alphonse Charette

Le quinze novembre mil huit cent quatre vingt cinq, nous prêtre missionnaire soussigné avons baptisé Joseph Alphonse, né depuis deus jours, fils du légitime mariage de défunt Alphonse Charette (journalier en son vivant) et de Théotiste Lemay de cette mission. Parrain, Télesphore Lemay marchand marraine son épouse Célina Thibodeau soussignés. Le père est mort depuis sept mois.
T. Lemay Célina Thibodeau J.B. Cousineau ptre miss».

La mention dans l'acte de la date approximative de la mort du père n'est pas requise par la réglementation. Un autre cas où un curé près de son monde et qui fait usage de discrétion; ainsi, tout en facilitant la recherche, il évoque, par ricochet, le contexte de la famille et particulièrement celui de la veuve lors de ce baptême.


[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Lac-Mégantic, Québec.]

Inconnue ou prénommée Marie?

Les registres de la paroisse Sainte-Agnès du Lac-Mégantic pour le 6 mars 1886 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 8. Marie Michaud.

Le six mars, mil huit cent quatre vingt-six, nous, soussigné, avons inhumé dans le cimetière du lieu, le corps de Michaud, décédée le trois courant à l’âge de dix-sept ans moins un mois fille légitime de Joseph Michaud, journalier, et de Marie Rose de Lima Levasseur de cette mission : étaient présents Joseph Michaud et Joseph Levasseur le père a signé avec nous.
Joseph Michaud D. Bellemare ptre vic».

Noter que le prénom de la défunte n’est indiqué que dans la marge. Son absence dans le texte même de l’acte pose une interrogation intéressante : comme les éléments inscrits dans la marge n’ont que pour seule utilité de faciliter le repérage d’un acte dans un registre, cet acte de sépulture est-il celui d’une enfant dont le prénom est inconnu?

Nous ignorons si une situation analogue a déjà été portée à l’attention des tribunaux et, le cas échéant, la contenu du jugement.

Par ailleurs dans les volumes imprimés du PRDH, la façon de faire utilisée aurait été d’indiquer que le prénom a été tiré d’informations inscrites dans la marge. Les chercheurs ont tout intérêt à faire de même.


[Summary :

The church record for the burying of a young girl in Lac-Mégantic, Québec.]

Enterré quatorze heures après son décès

Les registres de la paroisse Ste-Agnès du Lac-Mégantic pour le 22 décembre 1893 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 48 Gosselin Désiré Adrien

Ce vingt deux décembre mil huit cent quatre vingt treize, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Désiré Adrien décédé ce matin [à trois heures du matin à l’âge de cinq ans et deux mois, fils légitime de défunt Joseph Gosselin et de Rosalie Bolduc de cette paroisse] et enterré à cinq heures [du soir] avec l’autorisation du docteur Coderre en raison de la maladie. Étaient présents Joseph Michaud et Henry Gosselin qui ont déclaré ne savoir signer.
J. B. A. Cousineau ptre curé».

Les mots placés entre crochets ont été ajoutés dans la marge.

Le caractère infectieux de la maladie (non précisée) explique vraisemblablement la rapidité avec laquelle l’inhumation a été réalisée et, sur un autre plan, les précisions fournies par le curé dans cet acte.


[Summary :

The church record for the burying of a boy in Lac-Mégantic, Québec.]