Découvrez vos ancêtres français

Le 20 mars 2008, La Maison de France au Canada lançait une nouvelle base de données afin de permettre aux passionnés de généalogie de retrouver facilement le lieu d'origine de leurs ancêtres français.

Sous l’appellation Découvrez vos ancêtres français, la recherche se fait par patronyme. Les résultats se présentent sous la forme suivante :

le nom de l’ancêtre,
le lieu d’origine en France
le département
la région
la date de naissance [année].

De plus, il est possible de télécharger et d’imprimer un «carnet généalogique» sur un ancêtre, lequel contient divers renseignements touristiques et historiques. La démarche exige cependant de faire une demande en ligne en fournissant votre nom et votre courriel. On peut penser que ces dernières informations seront versées dans une liste d’envoi pour des informations ltérieures.

Commentaires :

- l’environnement de cette base de données marqué par un site à vocation essentiellement touristique gomme toute son utilité;
- cette base contient de l’information sur 9 335 pionniers originaires de
France;
- sur ce dernier plan, cette base de données est plus complète que le fichier Origine [voir le message publié le 14 décembre 2007] ;
- par ailleurs, comme l’information fournie sur un ancêtre est limitée, on peut s’interroger pour quelles raisons aucun lien n’a été prévu avec les résultats plus complets du fichier Origine pour les ancêtres qui y sont présents. Cette situation est d’autant plus étonnante que ces deux bases ont une partie de leur financement provenant de France et que le responsable de la base de données est le coordonnateur du ficher Origine; bref, la France a raté là une belle occasion de travailler «sur le sens».

Somme toute, une banque de données de peu d’utilité dans sa forme actuelle pour une recherche en généalogie.


[Summary :

An online database on Québec’s pionners originating from France.]

Le Fichier Origine ou les ancêtres «patentés»

Cette base de données est le répertoire informatisé des actes trouvés dans le cadre du projet franco-québécois de recherche sur les origines familiales des émigrants français et étrangers établis au Québec des origines jusqu’en 1865.

Depuis l’automne 2004, on y trouve également le nom des frères et sœurs d’un ancêtre et le nom des grands-parents paternels et maternels ainsi que le mariage de ceux-ci dans plusieurs cas. Une mise à jour est effectuée deux fois par année.

Les travaux relatifs à cette base de données s’inscrivent dans le cadre d’une entente de coopération entre la Fédération française de généalogie et la Fédération québécoise des sociétés de généalogie (FQSG). Des partenaires français et québécois apportent également leur collaboration à la réalisation de ce projet depuis 1998. La coordination du projet qui origine d’une idée de Robert Larin est assurée au Québec par Marcel Fournier.

La version 31 du 15 octobre 2007 du Fichier Origine comprend 4 825 entrées.


Commentaires :

- une base de données utile pour les chercheurs qui veulent connaître davantage l’origine de leur ancêtre;
- les notices sont toutes présentées dans la même forme et les données qu’elles contiennent sont également présentées dans le même ordre;
- il est conseillé de compléter l’information en ligne sur un pionnier par celle contenue dans l’ouvrage de Michel Langlois, Dictionnaire biographique des ancêtres québécois;
- cette base de données a deux limites étonnantes : la première tient à la nécessité de localiser l’acte de naissance pour l’insertion d’une notice sur un ancêtre; une telle exigence fait en sorte que de nombreux ancêtres n’y figurent pas d’où le titre de ce message;
- cette exigence aurait pu être minimisée par la production d’un «état des lieux» sur les informations disponibles sur les autres ancêtres; un appel à la collaboration des chercheurs, particulièrement ceux des familles concernées, pourrait permettre de faire avancer ces dossiers et même possiblement de les résoudre;
- la seconde limite tient à l’année 1865 comme limite d’inclusion des ancêtres; cette dernière limite n’est pas expliquée mais origine vraisemblablement du projet de recherche original; encore là, d’autres ancêtres sont ignorés même si leurs descendants font partie de la population actuelle du Québec au même tire que les autres et, dans certains cas, ont contribué à sa diversité;
- il est regrettable que les seuls noms des chercheurs ayant collaboré à cette banque de données au cours des six derniers mois soient mentionnés;
- certains des immigrants en provenance de l’Europe mais hors de France sont considérés comme des étrangers;
- dans le cas de l’ancêtre Gilles Caillouet, ce dernier est listé sous «Cahouet/Caouette»; cette situation étonne compte tenu que, dans son acte de naissance, son père signe Caillouet et que lui-même a signé de même sa vie durant; de plus, une telle façon de faire entretient la confusion entre les descendants de Pierre Cahouet et Marie-Anne Godreau, deux familles complètement différentes en
Nouvelle-France et au Québec; enfin , dans la rubrique Remarques, la mention de la source de l’affirmation suivante n’est pas indiquée : «Ses grands-parents paternels sont Daniel Caillouhet et Marie Matte».

[Summary :

An online database on some early pionner settlers in Québec.]

Le Dictionnaire biographique des ancêtres québécois

Un des objectifs poursuivis par les chercheurs en généalogie au Québec est d’identifier le premier ancêtre venu s’installer en Nouvelle-France. Une fois identifié et pour en connaître davantage sur ce dernier, il est conseillé de consulter l’ouvrage suivant :

Michel Langlois
Dictionnaire biographique des ancêtres québécois (1608-1700).
Québec, La Maison des Ancêtres et Les Archives nationales du Québec, 1998-2001, (4 volumes), 2 056 p.

Commentaires :

- ce dictionnaire comprend 3 532 biographies d’ancêtre;
- il se présente comme une suite de courtes biographies pour lesquelles les sources sont indiquées;
- l’auteur a mis plus de dix années à compléter la recherche pour la production de ces quatre tomes;
- un des ouvrages les plus souvent cités pour cette période et avec raison;
- comme la limite de temps a été fixée à 1700, plusieurs ancêtres ne sont pas couverts; il est à souhaiter qu’un chercheur continuera ce dictionnaire.

Il y lieu de consulter également l’article de Michel Langlois. À propos de… L’Ancêtre, volume 28, numéro 2, hiver 2001, p. 147-150. dans lequel ce dernier dénonce le plagiat d’une partie de son dictionnaire; par la suite, ce dernier a fait paraître dans cette même revue quelques chroniques sur des ajouts et des corrections, une démarche trop peu fréquente chez les chercheurs qui publient.


[Summary :

A dictionary to consult to know more on the first settlers in New France.]