Quelques naufrages à Terre-Neuve

La Trinity Historical Society a mis en ligne un site portant sur quelques uns des naufrages qui ont marqué l’histoire de la ville de Trinity située sur la côte est de Terre-Neuve. La version française porte le titre Ceux qui déscendent (sic) à la mer dans des bateaux : les naufrages 1800-1945.

Pour chacun des navires naufragés, un texte de présentation accompagné de données relatives aux caractéristiques du bâtiment de même que des photos et des documents numérisés sont disponibles. D’autres informations sont également accessibles pour différents autres navires.

Le site est bilingue [en anglais : They That Go Down to the Sea in Ships : Shipwrecks : 1800-1945]. Il est regrettable que le texte de la version française soit d’aussi piètre qualité.

Un bel exemple d’un site mettant en valeur une caractéristique qui a marqué profondément la vie d’une communauté locale.


[Summary :

A website on shipwrecks that happened around a local community in Newfoundland.]

Les enquêtes sur les naufrages au Canada

De tout temps, les naufrages ont fasciné l’imagination et ont suscité de l’intérêt sur l’héritage maritime. Le site de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) renferme notamment de l’information relative aux Enquêtes sur les naufrages.

La rubrique Bases de données permet de consulter les images des rapports maritimes découlant d'enquêtes sur les pertes et les victimes de naufrages. Ils contiennent entre autres choses les témoignages des membres d'équipage, des passagers et d'autres témoins d'accidents maritimes historiques.

Le site est bilingue.

[Summary :

An online database on marine casualty investigation records in Canada.]