Le corps d'une personne inconnue est inhumé à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 21 novembre 1876 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 143   Une Inconnue 

Le vingt-un novembre mil huit cent soixante seize, nous prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière Belmont, le corps d'une personne inconnue, comme il appert par le certificat du Coronaire en date du dix sept courant. Présents : Mathias Bolduc et Edouard Coté qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

Geo.P. Côté p^tre».

En l'absence d'indications généralement fournies dans le cas de personnes inconnues dont notamment le sexe et l'âge estimé, il sera impossible d'identifier cette personne en dehors du fait qu'elle n'est vraisemblablement pas un enfant.

[Summary :

The church record for the burying of an unnamed person in Québec, Québec.]

La tâche sera ardue pour l'identifier correctement

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 26 août 1881 font état de l'acte de baptême suivant :                       

«B. 94   Joseph Pierre inconnu 

Le vingt six août mil huit cent quatre vingt un nous prêtre soussigné avons baptisé sous condition Joseph Pierre né depuis environ trois ans d'un Français protestant et d'une Irlandaise catholique de nous inconnus, demeurant à la Baie des Iles Terre Neuve.

B.C. Guy p^tre». 

L'information présente dans cet acte pour identifier ce garçon est plutôt mince : son prénom, une estimation de son âge et des indications vagues sur ses père et mère.  Par ailleurs, ce prêtre catholique a fait le travail en baptisant cet enfant [ou encore cette âme]. 

[Summary :

The church record for the baptism of an unknown boy in Québec, Québec.]

S'agit-il bien de Louis Savard?

Les registres de la paroisse de Saint-Tite pour le 3 juillet 1898 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 39. Inconnu. Probablement Ls. Savard

Le trois juillet mil huit cent quatre vingt dix-huit nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'un inconnu trouvé noyé sur le Lac Pierre Paul le premier courant, que l'on croît être Louis Savard agé d'environ cinquante ans d'après les indications données par L.H. Paquet, Coroner du district de Trois Rivières, en date du deux courant. Présents à l'inhumation Hubert Déry qui a signé avec nous et Louis Bergeron qui a déclaré ne savoir signer lecture faite.
Hubert Dery J.M.A. Béliveau ptre».

Dans le contexte, l'identification de cet homme noyé semble vraisemblable. Par ailleurs, peut-on s'en contenter pour affirmer qu'elle est correcte? Pour notre part, il nous semble prudent et avisé qu'une note faisant état de l'information et du contexte de ce décès soit être placée dans une base de donnée ou un instrument de recherche.

Pour mémoire, le message publié le 18 septembre 2009 traite d'un cas analogue.


[Summary :
The church record for the burying of an unknown man in Saint-Tite, Québec.]

Inhumé en partie seulement

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de la Pointe à la Caille de Montmagny pour le 27 avril 1765 font état de l’acte de sépulture suivant :

«+ S. d’un enfant noyé

Lan mil sept cent soixante et cinq le vingt sept davril je soussigné prestre curé de St. Thomas ai inhumé dans le cimetiere de cette paroisse une partie du corps dun enfant agé d’environ treize ans qui demeurait chez le Sr dubergé et qui en passant la riviere du Sud sy est noyé le printemps dernier mis sept cent soixante quatre et qui a été trouvé au bout d’un an a la pointe au foin. Le dit ? a été faite en presence dantoisne ? qui a declaré ne savoir signer
maisonbasse Ptre».

Compte tenu que le prêtre savait où cet enfant logeait, il y a de quoi s’étonner qu’il n’a pas nommé cet enfant dans l’acte. Noter que la date du décès est omise.


[Summary :

The church record for the burying of a young boy drowned in Montmagny, Québec.]

Un cadavre en piteux état

Les registres de la paroisse de St-Michel de Bellechasse font état du document suivant daté du 5 septembre 1761 :

«Lan mil sept cents soixante un le cinq septembre sur les cinq heures et deux du soir sur la connaissance que nousa donné le nommé francois lamontagne dund cadavre qui a ete trouvé sur la greve proche la pesche de jean pilote a haute mer je me suis transporté en presence du capitaine fortin jean pilote antoine goupy francois lamointagne pierre lamontagne jean francois paquet ou etant rendu sur la grève avons visité le dit cadavre avons trouvé apres lavoir visité une figure humaine sans vetement un bras mangé les cuisse mangé le visage defiguré que nous avons enterré proche du dit endroit ou il a eté trouvé apres en avoir averty monsieur De Leizi et monsieur miaulot ? officiers duroy dans la dite paroisse quy etait absent etant allé a la riviere du sud en foy de quoy nous avons dressé le present pour valoir et servir sy besoin est fait a st michel le jour et an susdit.
Louis Marie Fortin cp jean pilote francois bacquet f. Loüis Demers ptre».

Noter que ce document ne constitue pas un acte de sépulture comme tel. Il s’agit plutôt d’un procès verbal signé faisant état de la découverte du cadavre d’une personne inconnue. À souligner que les restes furent enterrés sur place et non dans le cimetière de la paroisse.


[Summary :

The record for the burying of an unknown person drowned in St-Michel de Bellechasse, Québec.]

Difficile à reconnaître en dépit des détails fournis

Les registres de la paroisse de St-Antoine de la Rivière du Loup, maintenant Louiseville, pour le 27 janvier 1761 font état de l’acte de sépulture suivant :

«enterrement d’un inconnu

le ving septieme janvier par nous pretre soussigne a été inhumé dans le cimetier de lcette paroisse le corps dun homme âgée denvirond quarante ans qui a été trouvé mort sur le lac on pourra le reconoitre a ces marques il avait un capos de couverte blanche avec des parmants rouge un grand manteloit de droguet par desous et marqué d’une cicatrisse à la quis qu’on dit être un coup de sabre present al’inhumation jacque lesage francois deloteau et joseph myleron qui ont declaré ne scavoir signe de ce enquis
f dominique petrimonts vicaire».

Il sera malaisé d’identifier cet homme en dépit de l’effort louable du vicaire pour faciliter cette tâche. Noter la graphie de certains termes dont on comprend davantage le sens en les prononçant à voix haute.


[Summary :

The church record for the burying of an unknown man in Louiseville, Québec.]

L’inhumation d’un noyé inconnu

Les registres de la paroisse l’Assomption de Rivière Ouelle pour le 11 août 1884 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 21 Un noyé inconnu

Le onze aout mil huit cent quatre vingt quatre, en vertu d’un "warrant" d’Alphonse Letellier, Coroner du District de Kamouraska, cy annexé nous prêtre vicaire de cette paroisse soussigné, avons inhumé dans la partie du cimetière réservé aux enfants morts sans bapteme, le corps d’un homme agé d’environ cinquante ans, trouvé noyé dans le fleuve, à la Petite Anse près du quai de cette paroisse, n’ayant sur lui aucun signe qu’il fut catholique, mais seulement une étampe dans la poche d’un de ses habits portant l’inscription "A Lahaüt" telle qu’annexée à l’acte de sépulture, conservé dans le registre de la paroisse. Présents à l’inhumation André Chamberland & Magloire Laboissionnière qui n’ont su signer. P. H. Laberge ptre vicaire».

Noter que l’acte fait mention de deux documentes annexés au registre : le warrant et une étampe. Il sera approprié de vérifier si ces objets ont été annexés à la copie religieuse du registre.


[Summary :

The church record for a drowned man in Rivière Ouelle, Québec.]

Des ossements humains sont enterrés

Les registres de la paroisse St-Alphonse de Bagotville pour le 22 mai 1877 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 14. Inconnu.

Le vingt deux mai mil huit cent soixante dix sept Nous, curé soussigné avons présidé à l’inhumation, dans un terrain spécial du cimetière de cette paroisse, d’ossement humains qu’on n’a pu identifier, suivant l’enquete du coroner, trouvés le dix sept courant au Cap à l’Ouest, présents Épiphanie Minier et Théodule Girard qui ont signé avec nous.
Épiphanie Minier Théodule Girard P. J.B eaudet ptre».

L’identification de la personne concernée ne pourra jamais être établie et pour cause.


[Summary :

The church record for the burying of human bones found in Bagotville ,Québec.]

Erreur sur la personne à La Prairie

Les registres de la paroisse de Notre-Dame de la Prairie de la Madeleine de La prairie pour le 14 mai 1867 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 36 Inconnu noyé

Ce quatorze Mai mil huit cent soixante sept je soussigné Vicaire de La Prairie de La Magdeleine, ai assisté à la sépulture faite dans le cimetière de notre église paroissiale, du corps d’un individu, homme de soixante et quelques années qui n’a pu être identifié mais que l’on a supposé être un vieux mendiant de la paroisse de Beauharnois du nom de Portelance et qui a été trouvé avant hier sur la grève du fleuve St-Laurent en la côte Ste-Catherine en cette paroisse, et paraissant avoir été noyé depuis des semaines si non des mois; le tout suivant l’enquête tenue par Jean Baptiste Barbeau Capitaine de Milice. Témoins de l’inhumation Jean Baptiste Audet et Alfred Lebert qui n’a su signer.
Jean Bt Audette H. Landry Ptre Vic».

Dans la marge on peut lire l’annotation suivante :

«Note Le vieux Portelance a été vu depuis J.F.».

En d’autres mots, le mystère perdure et ce décès n’est toujours pas résolu…


[Summary :

The church record of an unknown drowned man in La Prairie]