Le baptême d'un enfant Grenier

Les registres de la paroisse de Saint-François du Lac pour le 22 mars 1764 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Lan mil sept cent soixante quatre                      par nous curé a ete baptisé                     du legitime mariage de             grenier                            de cette paroisse le parein a ete                  et la mareine                  qui ont declaré ne scavoir signer de ce requis

                    parent ptre». 

Noter que la date de l'acte a été interpolée par le Programme de recherche en démographie historique (PRDH) en prenant en compte la localisation de cet acte placé entre un acte de mariage daté du 5 mars et un acte de sépulture daté du 28 avril 1764.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Saint-François du Lac, Québec.]

Charles, fille de

Les registres  de la paroisse Saint-François du Lac pour le 13 février 1759 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 

Lan mil sept cens cinquante neuf le treize fevrier je soussigné curé de S^t. françois ay baptisé Charles fille de françois Bibeault, et d'agathe la Rivière ses père et mère, née d'aujourd'huy. Le parrain a été Jean Marie Pindrd?, la marreine Jeanne la Rivière, lesquels aussy bien que la sage femme Elisabeth Des Rosiers ont déclare ne sçavoir signer de ce enquis, le père de la baptisée a signé suivant lordonnance / Jean B^te. Dugast prestre

francois bibeault». 

Noter la graphie de certains patronymes.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-François du Lac, Québec.]

Une dispense pour la sainte quarantaine

Les archives de la paroisse Saint-François du Lac pour le 5 mars 1736 font état de l'acte de mariage suivant :

«L'an mil sept cens trente six le cinq de mars apres la publication d'un ban seulement de mariage faite au prone de la messe paroissiale entre Loüis Veronneau fils de Loüis Veronneau et de Margueritte Maugras? ses pere et mere de st. francois d'une part, et Madelaine Pinard fille de feu Loüis Pinard et de Madeleine Renoux ses pere et mere de cette paroisse d'autre part, et ne s'étant trouvé aucun autre empechement legitime, et apres avoir recu de Mr. le Grand Vicaire une dispense pour lévit du troisième degré de parenté, de deux bans, et de la prohibition de la ste. quarantaine, en datte du dix neuf fevrier de la presente année, je soussigné curé de st. francois, les y ay marie prescritte par notre mere ste. Eglise en presence des Sr. Louis Veronneau, Claude Pinard capitaine de milice, Jean. b. laBonté, francois Bibeau, lesquels ont signé aussi bien que les maries Loüis Véronneau et Madeleine Pinard, suivant l'ordonnance. Michel Demers? et Pierre Bibeau lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce interpellez.
J.B. Dugas pretre Veronneau fils magdelen pinard Veronneau Claude Pinard Labonté francois Lan ? G Cartier francois bibeau».

Peu de gens connaissent le Carême sous cette appellation. Noter la façon de signer du marié et de son père.


[Summary :

The church record for a marriage in Saint-François du Lac, Québec.]

Une sépulture commune pour deux enfants

Les registres de la paroisse Saint-François du Lac pour le 18 août 1736 font état de l'acte de sépulture suivant :

«L'an mil sept cet trente six le dix huit d'aout je soussigné curé de St. francois ay inhumé dans le cimetiere de cette paroisse Marie Louisse forcier âgée de trois mois : et Nicolas Joiël âgé de deux ans et trois mois. ont assisté a leur enterrement Joseph Forcier et Antoine Joiël lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce interpellez suivant l'ordonnance
Jean B Dugars ptre».

La présence d'un acte multiple n'est pas très fréquente dans les registres de l'état civil. Comme dans le cas présent, l'information est alors minimale sur les personnes concernées. De même, des interrogations surgissent : ces deux enfants sont-ils parents? ou voisins? l'inhumation a-t-elle été faite sur un même lot? dans un cercueil unique?

[Summary :
The only church record for the burying of two children in Saint-François du Lac, Québec.]