Illégitime de Rimouski

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de l'Isle-Verte pour le 14 septembre 1834 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 71   Jean B^te Illégitime de Rimouski 

Le quatorze septembre mil huit cent trente quatre, nous prêtre curé soussigné avons baptisé Jean Baptiste né hier de parens inconnus. Parrain Joseph Gauthier, Marraine Marie Dupuis qui n'ont pû signer.

P. Béland Ptre». 

Le fait qu'un enfant né de parents inconnus soit baptisé dans une autre paroisse se rencontre assez fréquemment dans les registres de l'état civil.

 

[Summary :

The church record for the baptism of an illegitimate boy in L'Isle-Verte, Québec.]

Né ce jour d'un père inconnu

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de La patrie pour le 11 juin 1900 font état de l'acte de baptême suivant :

«B-31 Enfant illégitime (Sexe masculin)

Le onze juin, mil neuf cent, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Georges, né ce jour d'un père inconnu, et de Marie Anna Desrosiers, de Manchester, Massachusetts, Etats Unis d'Amérique. Le parrain a été Cléophas Desrosiers et la marraine Félonise Bernard, son épouse, aïeuls de l'enfant, qui n'ont pu signer.
N.A. Gariépy ptre».

Le baptême au Québec d'un enfant né aux États-Unis est une des multiples facettes de l'émigration des Québécois dans ce pays.

Noter un aspect étonnant soit l'absence dans les éléments de référence dans la marge du prénom de l'enfant pourtant présent dans le texte de l'acte; une situation vraisemblablement liée au caractère illégitime de l'enfant.


[Summary :
The church record for the baptism of a illegitimate boy in La Patrie, Québec.]