De Aboussaffy à Rolland

Les registres de la paroisse St-Rémi de la Rivière Métis pour le 25 février 1912 font état de l’acte de baptême suivant :                          

«B. 11   Aboussafy Marie-Ivonne

   Le vingt-cinq février mil neuf cent-douze, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie-Ivonne, née le vingt du mois courant, fille légitime de Georges Abousaffy, marchand, et de Rosa Abousaffy, de cette desserte. Parrain : Nagyb Abousafy, grand oncle de l’enfant ; marraine : son épouse Mary Morray, de Notre-Dame de Mont-Joli, qui, ainsi que le père ont signé avec nous. Lecture faite.

   Nagyb Aboussafy

   Marie Murriy

  G. Abousaffy

                   D.-A. Michaud p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(Nom de Marie yvonne Aboussaffy est changé en celui de Henriette Rolland)   (Voir arrêté en conseil ci-annexé)». 

Noter que le changement de nom porte à la fois sur le prénom et le nom de famille.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in St-Rémi de la Rivière Métis, Québec.]

Le changement de nom

Au Québec, une demande de changement de nom doit être adressée au Directeur de l’état civil. Ce dernier doit faire paraître un avis dans la Gazette officielle pour chaque demande reçue de même que les demandes accordées.

Le site Publications Québec permet de connaître les demandes faites et les demandes accordées publiées dans la partie 1 sur les avis juridiques de la Gazette officielle.

Commentaires :

- la période couverte : de janvier 1996 à 2007;
- comme il s’agit d’index, il faut consulter un exemplaire de la demande ou de la décision pour en connaître les détails;
- le classement des noms est particulier, soit par le prénom; dans ce contexte, il est conseillé de balayer l’entièreté de la liste ou d’utiliser un moteur de recherche pour vérifier si un patronyme en particulier y est présent.

[Summary :

A website on name’s modification in Quebec.]