De Aboussaffy à Rolland

Les registres de la paroisse St-Rémi de la Rivière Métis pour le 25 février 1912 font état de l’acte de baptême suivant :                          

«B. 11   Aboussafy Marie-Ivonne

   Le vingt-cinq février mil neuf cent-douze, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie-Ivonne, née le vingt du mois courant, fille légitime de Georges Abousaffy, marchand, et de Rosa Abousaffy, de cette desserte. Parrain : Nagyb Abousafy, grand oncle de l’enfant ; marraine : son épouse Mary Morray, de Notre-Dame de Mont-Joli, qui, ainsi que le père ont signé avec nous. Lecture faite.

   Nagyb Aboussafy

   Marie Murriy

  G. Abousaffy

                   D.-A. Michaud p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(Nom de Marie yvonne Aboussaffy est changé en celui de Henriette Rolland)   (Voir arrêté en conseil ci-annexé)». 

Noter que le changement de nom porte à la fois sur le prénom et le nom de famille.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in St-Rémi de la Rivière Métis, Québec.]