B 67 et non B 63

Les registres de la paroisse Sainte-Adélaïde de Pabos pour le 15 décembre 1905 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 67.^X   Marie-Cécile Giroux

   Le quinze Décembre, mil neuf cent cinq, nous prêtre soussigné, Curé de cette paroisse, avons baptisé Marie-Cécile, née la veille, fille légitime de George Giroux cultivateur et de Marthe Langelier, de cette paroisse. Le parrain a été Pierre Giroux oncle de l’enfant, la marraine Eulalie Dupuis épouse de Charles Giroux et tante de l’enfant, lesquels n’ont su signer non plus que le père présent. Lecture faite.

           F. X. Bossé P^tre Curé». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«X à cause de 4 baptêmes d’anonymes dans l’année».

Curieusement, il s’agit du seul acte de baptême dont la numérotation a été modifiée.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Pabos, Québec.]