Idiote

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l’Annonciation de L’Ancienne-Lorette pour le 10 mars 1866 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«Sepult 12   M. Hélène Plamondon

Le dix de Mars mil huit cent soixante six, par nous Prêtre, curé soussigné, a été inhumé dans l’Eglise Marie Hélène décédée l’avant veille, agée de seize ans, fille légitime de Henri Plamondon, meunier, et de défunte Marie Déry, de cette paroisse. Furent présens à l’inhumation Michel Fiset, Bedeau et Joseph Hamel qui ont declaré ne savoir signer, dece enquis.

                   J Laberge p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«16 ans

{idiote}». 

Un bel exemple de la diversité de contenu varié qui peut se trouver dans une annotation marginale. 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in L’Ancienne-Lorette, Québec.]

Nos remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté cet acte à notre attention.