Des précisions appréciées

Les registres de la paroisse Sainte-Adélaïde-de-Pabos pour le 18 avril 1906 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S, 8.   Marie Leontine Parisé

   Le dix huit avril mil neuf cent-six, nous prêtre soussigné, Curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Marie-Léontine, décédée l’avant-veille à l’âge de huit mois, fille légitime de Paul Parisé cultivateur et de Nancy Laplante. de cette paroisse. Furent présents à la sépulture Paul Parisé et Octave Laplante, père et oncle de l’enfant, lesquels n’ont su signer. Lecture faite.

                F.X. Bossé p^tre curé». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«(8 mois)

(grippe)

(4 jrs mal)». 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Pabos, Québec.]