Âgé de 23 ou 24 ans ?

Les registres de la paroisse de Sainte-Euphémie pour le 22 décembre 1907 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 3   Antonio Pugliano 

   Le vingt deux décembre mil neuf cent sept, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière le corps de Antonio Pugliano, décédé accidentellement l'avant vielle à l'âge de vingt quatre ans, fils de Guiseppe Lugliano et de Rosina Falvo de Colasini, Province de Cosenza, Italie. Présents : Angelo Pugliano et Gaetano Rizzuto qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Angelo Pugliano

          J Valstan Proulx ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«23 ans».

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Sainte-Euphémie, Québec.]

Une cloche est baptisée à Sainte-Euphémie

Les registres de la paroisse de Sainte-Euphémie pour le 6 janvier 1908 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 1   Louis Marie Theodule Ulric    Cloche 

Le six janvier mil neuf cent huit, nous curé du Rosaire soussigné, étant dument autorisé par Monseigneur L.N. Bégin avons benit avec les prescriptions solemnites prescrites la première cloche de la paroisse de Sainte Euphemie du poids de 800 livres, achetée à Baltimore par le Revd Monsieur Ulric Perron, premier missionnaire et payée $ 358.00. Elle a été montée dans le clocher par les Sieurs Elzear Mercier et Arthur Lemieux, maire de la paroisse. Ont été présents un grand nombre de fidèles et plusieurs membres du clergé, dont quelques uns ont signé avec nous.

J. Cyrille Samson p^tre curé d'Armagh

Ulric Perron p^tre           Geo Blais

Joseph mignault          Pierre Talbot

Ferdinand     ?         Euselie Talbot.

Jos. W.     ?              J.B. Proulx

Joseph Giroux       J.W. Proulx ptre.». 

Noter que le dernier prénom de la cloche est celui du premier missionnaire.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a bell in Sainte-Euphémie, Québec.]