Une religieuse auxiliaire est inhumée à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 23 septembre 1901 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 81   Soeur Angéline Bourgaud 

Le vingt-trois septembre, mil neuf cent un, nous, prêtre soussigné, assistant-aumônier des Soeurs de la Charité, avons inhumé dans le cimetière de Belmont, le corps d'Angéline Bourgaud, Religieuse auxiliaire, fille majeure de Sieur Cléophas Bourgaud et de Dame Elizabeth Brisson, décédée l'avant-veille chez les Soeurs de la Charité à Québec, à l'âge de vingt quatre ans. Présents :

Philippe Lemieux    Philippe Lemieux et Charles Dumont soussignés Lecture faite.

Charles Dumont

Jos. Lavoie ptre». 

Toutes les religieuses n'étaient pas égales; dans certaines communautés, celles de plein droit étaient désignées comme «religieuse de choeur». L'absence de signatures de religieuses au bas de l'acte n'est pas étrangère au statut de la défunte. Noter la graphie du patronyme.

 

[Summary :
The church record for the burying of a nun in Québec, Québec.]