Inhumée en l’absence du curé

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de Montebello pour le 23 janvier 1853  font état de l’acte de sépulture suivante :

«S.   Marie Francoise Aurelie M^cRae

   Le vingt trois janvier mil huit cent cinquante trois nous Prêtre missionnaire soussigné avons suppléé les ceremonies de sepulture sur le corps de Marie Francoise Aurelie M^cRay ⁺ décédée le dix sept du courant à l’age de dix huit mois moins quatre jours. Le corps avait été déposé dans le cimetière de la division de cette paroisse appelée S^te Angelique le vingt en mon absence. Furent presents John M^cRay et Louis Fortin qui ont signé avec nous.

                A.M. Bourassa

                          O.M.I.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante : 

«⁺ fille légitime de F. La

mund M^cRay et de M

Aurelie Papineau de

S^te Angélique

             AMB». 

Noter que les deux témoins n’ont pas signé au bas de l’acte. 

[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Montebello, Québec.]