Un baptême de l’année précédente

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Ristigouche pour l’année 1902 font état de l’acte de baptême suivant :                   

«B. 12 (bis)   Alice Gaudet

Le six novembre mil neuf cent un nous prête capucin soussigné, avons baptisé Alice, née le vingt-deux septembre de la même année, fille légitime d’Alexandre Gaudet et de Lucia Cormier de la mission S^t. Fidèle du Kenneth-Road. Parrain, Eusèbe Pratt, marraine, Mathilde Cormier qui n’ont pu signer.

                   f. Robert

                   o.m.i.». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Baptême administré l’année dernière et non entré dans le registre.».

Curieusement, cet acte est placé entre un acte de sépulture daté du 2 avril et un acte de baptême daté du 2 mars 1902.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Sainte-Anne de Ristigouche, Québec.]