mercredi 22 août 2018

Noyé en se baignant dans la rivière


Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Nicolet pour le 18 juillet 1808 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S.   Joseph Hyacinthe Bellerose


   Le dix huit juillet mil huit cent huit, par nous prêtre curé soussigné a été inhumé dans le cimetière le corps de Joseph hyacinthe Bellerose, fils de Joseph hyacinthe Bellerose cultivateur et de Théotiste Orion? dite Champagne, noyé dans la rivière en se baignant, comme l’atteste le procès verbal dressé par les officiers de milice, agé de quinze ans, présens à l’inhumation Messires marie Mignault, Louis Cadieux soussignés, ecclésiastiques & plusieurs autres
J. M. Migneau Acolyte
L. Cadieux Acolyte        M. Raimbault curé».




[Summary :
The church record for the burying of a drowned boy in Nicolet, Québec.]

Aucun commentaire: