Décédée de la picote

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l’Annonciation de L’Ancienne-Lorette pour le 20 décembre 1874 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sépult. 68   Marie Anna Dufrèsne  {Piquote}

   Le vingt de décembre, mil huit cent soixante quatorze, mil huit cent soixante quatorze, par nous pretre curé soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Anna décédée l’avant veille {Piquote} du légitime mariage de Theophile Dufrèsne et de Victoire Beaumont, de cette paroisse. Presents à l’inhumation, Joseph Dufrènes, frère, et Antoine Daigle qui n’on pu signer. Le père a signé

   Theophile Dufresne

                     F Laberge ptre». 

Noter que l’année est inscrite en double dans le texte de l’acte.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in L’Ancienne-Lorette, Québec.]