lundi 6 août 2018

Ayant fait la visite du corps


Les registres de la paroisse de La Visitaton de Pointe-du-Lac pour le 25 mai 1826 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S 6   Jean Laure +


Le vingt cinq may mil huit cent vingt six par nous soussigné a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de jean laure garçon menuisier agé de vingt cinq ans fils légitime de feu charles laure et de marie biron de cette paroisse. décédé le vingt trois du présent, en se noyant dans la petitte riviere d’yamachiche le capitaine de la paroisse et six autres personnes ayant fait la visite du corps en l’absence du coroner : étoient présents louis martin et noël mainville qui ont déclaré ne scavoir signer
                   Joyer prêtre».
  

[Summary :
The church record for the burying of a man in Pointe-du-Lac, Québec.]

Aucun commentaire: