dimanche 26 août 2018

Âgé de deux semaines ou quinze jours ?


Les registres de la paroisse de Sainte-Claire pour le 16 novembre 1901 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 38   Joseph Albert Pierre Larochelle
   

Le seize novembre mil neuf cent un nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph-Albert-Pierre, fils légitime de Adélard Larochelle, journalier, et de Marie Nicole, de cette paroisse, décédé la veille à l’âge de quinze jours. Présents à l’inhumation Jean Nicole, aieul maternel de l’enfant, et Pierre Fleury, ami de la famille, qui n’ont pu signer. Lecture faite.
                      H.H. Couture ptre».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :
          «2 semaines.». 



[Summary :
The church record for the burying of a baby boy in Sainte-Claire, Québec.]

Aucun commentaire: