Augustin Letartre ou Augustien Letarte ?

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 20 septembre 1839 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 543.   Geneviève Letartre.

 

   Le vingt Septembre mil-huit-cent-trente-neuf, nous prêtre, vicaire de Québec, SouSsigné, avons baptisé Geneviève, née la veille, du légitime mariage de Augustin Letartre, menuisier, et de Geneviève Fréchette, de cette paroiSse. Parrain Jean Baptiste Letartre, marraine Marguerite Fréchette, qui ont déclaré ne Savoir Signer – Le pere a Signé avec nouS.

  Augustien Letarte

                                 A. Beaudry P.V.».

Un bel exemple de nom qui diffère dans le texte de l’acte et la signature. Une embuche pour l’indexation. Pour mémoire, le père est indexé sous Augustin Letartre dans Le Lafrance.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]