Le père de cette fille est identifié

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 7 décembre 1756 font état de l’acte de baptême suivant :

«Baptesme de Marie Madeleine Nau enfant illegitime attribuée a jean Montambeau

 

Le Septiesmejour dumoisde decembre del’année milSeptcent cinquante Six dansl’eglise de de Saint Joseph Sur lecaplauzon Seigneurie d’Eschambeau A eté baptisée Marie madeleine née decemême jour fille de Madeleine Nau laquelle a accusé pour pere del’enfant jeanmontambeaugarçon. leparrein aété francois Montambau, etla mareinemarie joSepte courtois. leparrein adeclaré ne Savoir Signer et lamarreine a Signé dece enquis Suivantl’ord^ce.lequel baptesmea aété fait par Nous pretre SouSSigné curé de S^t Joseph enfoidequoi nous avons Signé dans Notremaisoncurialle aucaplauzon lesjour et an quedessus    Marie joseph courtois

                        Menage».

[Summary :
The church record for the baptisn of a girl in Deschambault, Québec.]