Un enfant nommé Joseph

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 16 avril 1766 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Enterrement deJoseph enfans d’une SauvageSSe

Le Seiziesme jour dumois d’avril del’année mil Sept cent Soixanteet Six dans le Cemetiere du caplauzon Seigneurie d’Ischambeau paroiSSe de S^t.Joseph aété enterré un enfant nommé Joseph âgé d’autour de quatre ans né d’une SauvageSSe mort du jour precedenS lequel enterrement aété fait par Nous pretre SouSSigné curé deS^t. Joseph. Enfoidequoi Nousavons Signé dans notremaiSon curialle auCaplauzon lesjour et an Susdits.

                              Menage cure de S^t. Joseph».

Un bel exemple d’acte dans lequel l’identification d’un indien est trop sommaire et incomplète.

[Summary :
The church record for the burying of an indian boy in Deschambault, Québec.]