Des gémelles à Saint George de Cacona

 

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 1^er mai 1813 font état de l’acte de baptême suivant :

«Baptême de Léocade ouellet

L’An mil huit cens treize, le premier Mai, par nous prêtre Curé de l’isleverte deSservant la miSsion de St. george de Cacona SouSSigné aété baptiSée Léocade née le vingt Six du mois precedent dulégitime Mariage d’Alexandre ouellet agriculteur et de Marie Anne Michaud Ses père et mère du lieu SuSdit, le parain aété Antoine paradis et lamaraine joSephte Marqu? ilS ont déclaré neSavoir Signer dece Requis. Le père aété absent.

                           Charles Hot ptre».

À la suite, on peut lire l’acte de baptême suivant :

 

«Baptême de Paulinne ouellet

L’An mil huit cens treize le premier Mai, par nous prêtre & deSservant la miSsion dest George decacona, SouSSigné a été baptisée paulinne née, la dernière de deux gémelleS, dont l’Acte dela première eSt immédiatement cideSsus le vingt Sept du mois précédent du légitime Mariage d’Alexandre ouellet agriculteur et de Marie Anne Michaud Ses père et mère du lieu SuSdit, le parain a été pierre ouellet et la ma raine Marie Anne Roi. ilS ont déclaré ne Scavoir Signer dece Requis. Le père aété absent

                        Charles Hot ptre».

Noter le fait que les jumelles ne sont pas nées le même jour et la graphie du prénom de la deuxième.

 

[Summary :
The church records for the baptism of two twin girls in Cacouna, Québec.]