Les papiers de la cloche Marie Joseph

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 27 juillet 1755 font état de l’acte de baptême suivant :

«Baptesme delaCloche nommée Marie joseph

 Le vingtSeptiesme jour dumois deJuillet del’année milSept cent cinquante cinq dansleglise ducaplauzon, paroissede S^t. Joseph, Seigneurie d’Eschambeau, aété baptisée avecles ceremonies accoutumées unecloche nommée Marie Joseph leparreinaété Paul Pinault, etlamarreine Marie Joseph lanoüette, lesquels ont Signés pardevant pierre Arcan, pierregrolo, & pris     ?     pour temoins lesquels ont déclaré ne Scavoir ecrire niSigner de ceenquis Suivant l’ordonnance. lequel baptesme a été fait par Nous prêtre SouSSigné curé de S^t. Joseph. Enfoidequoi nous avons Signé dans Notre maiSon curialle aucap lauzon les jour etan que dessus                       

                                     menage p».

Dans la seule copie religieuse du registre, une note manuscrite rédigée sur un morceau de papier est collée en partie à la droite de l’acte précédent. Elle se lit comme suit :

«La Cloche nommée Marie joseph est haute d’un pied  8 pouces mesure françaiSe, épaiSse de 2¼ pouces. Son ouverture est de 2 pieds. Sa pesanteur n’est pas certaine. Un connoiSseur l’estime a 400 livres et le peuple à 500. Elle porte cette légende  - Gabrel Pruvet de Rovet m’a faite.     C. d: d : p».

La lecture de ces informations donne l’impression que cette cloche a été dans l’obligation de montrer patte blanche avant d’être baptisée !

[Summary :
The church record for the baptism of a bell in Deschambault, Québec.]