dimanche 12 février 2023

La bonne femme Trépanier est inhumée


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 10 mars 1784 font état de l’acte de sépulture suivant :


« †   trepanier


Le dix mars 1784 a eté inhumée dans le cimetiere des Ecureils la bonne femme trepanier, decedée la veille munie des Sacrements de Leglise Linhumation a eté faite par monSieur filion curé du cap Sante preSence du frere philippe meSSereau recollets et autres –

                        charles francois Bailly pt».


Un bel exemple d’identification fort incomplète où la défunte était vraisemblablement bien connue du rédacteur.



[Summary :
The church record for the burying of a woman in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: