«…Conseiller du Roy entous Ses conseils…»

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 20 mai 1755 font état de l’information suivante :

«Nous henry marie dubreil depontbriand par la permiSsion divine Et la grace du S^t Siège apostolique évêque de quebec conseiller du Roy entous Ses conseils &c. avons examinés, alloués Et approuvés les préSents Registres. le 20 mai. 1755.  - 
†  h. m. eveque dequebec».

Cette inscription a été rédigée dans le cadre d’une visite pastorale. Une belle illustration du statut fort particulier de l’évêque de Québec au temps de la Nouvelle-France. Pour en connaître davantage sur l’évêque de Québec Henri-Marie Dubreil de Pontbriand, consulter ce lien.

[Summary :
The signing of the bishop in the church records of Deschambault, Québec.]