Les parents sont venus chercher le corps

Les registres de la paroisse Saint-Michel de Vaudreuil pour le 13 avril 1861 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 16   Homme inconnu noyé au pont du chemin de fer à Vaudreuil 

Le treize avril mil huit cent soixante et un, après autorisation de J.O. Bastien coroner, a été inhumé en notre présence, le corps d'un près du cimetiëre des enfants morts sans baptême, à environ deux pieds de la cloture du côté ouest, le corps d’un homme inconnu, décédé accidentellement, comme l'atteste, l'extrait de l'enquête tenue à Vaudreuil le onze avril dernier, par Joseph Octave Bastien, Ecuyer Major de milice. Cet homme était âgé d'environ quarante ans, il s’est noyé en tombant des chars en bas du pont du chemin de fer, à Vaudreuil. Etaient présens Ambroise Lauzon et Eucher Boileau soussigné (trois mots rayes nuls

Ambroise Lauzon

Euché Boileau         L.J. Ritchot p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«N.B. Le 27, les parents de cet homme sont venus le chercher. Ils sont de Montréal. L.J.R».

La mention du nom des parents du défunt aurait été appréciée. Noter la date de l'acte, l'événement s'est produit aux tous premiers débuts du chemin de fer au Québec.

 

[Summary :
The church record for the burying of an unknown man in Vaudreuil, Québec.]