Le corps reconnu par sa femme et son frère

Les registres de la paroisse La Visitation de l'Île-Dupas pour le 24 octobre 1760 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sept 

l'an mil sept cens cinquante neuf le premier juillet apres midy par nous soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de jean baptiste troye dit la franchise qui a été trouvé sur le rivage sept mois apres avoir été noie, ayant été reconnu par marie charlote michaud sa femme et glaude troye son frere aussi signe de ce requis suivant l'ord jai signé

Claude Troye

        Lafaille ptre». 

Dans quel état se trouvait le corps ? Quels éléments ont servi à son identification ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in l'Île-Dupas, Québec.]