Dans l’église devant l’autel de la Sainte Vierge

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 3 octobre 1859 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S  32^e    M^r N. Matt - Chapais    46 ans

Le trois octobre mil huit cent cinquante neuf, nous prêtre SouSsigné, avons inhumé dans l’Eglise devant l’autel de la S^te Vierge au milieu de l’allée le corps de M^r Nicolas Matthieu Chapais décédé le trente du mois dernier, âgé de quarante Six ans environ, fils de feu Charles Chapais, Ecuyer marchand et de Julienne Ouellet Chapais ses père et mère de la Rivière Ouelle. Présents Jean Baptiste Beaulieu, Ecuyer Notaire, Charles Chapais Ecuyer M.P.P. Benjamin Drossec? Ecuyer M.P.P. Honoré Jean Philippe Chalou Ecuyer Avocat et beaucoup d’autres parents et amis dont les uns ont Signé les autres ne l’ont Su faire.

                          C.F. Dion ptre

A J Sirois          NarciSse Michaud

o.. lebel

                                Oct. Hébert P^tre».

[Summary :
The church record for the burying of a man in Cacouna, Québec.]