Le père savait signer

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 5 août 1817 font état de l’acte de baptême nul biffé suivant :

«Le cinq Aout mil huit cent dix Sept nous prêtre SouSsigné avons baptisé Francois Romuald né hier Soir du legitime mariage de Francois godin et de julie Ricard ; nous avons été le parain et la maraine a été Demoiselle Angelique Vacher laquelle a Signé avec nous. le pere a declaré ne Savoir Signer .

    Angelique Tachée              F: g : Rivard ptre

L’acte cidessus est nul.

                                     F : g : Rivard ptre».

Cet acte est repris à la suite et se lit comme suit :

«B.   Frs. Romuald Godin.

Le cinq Aout mil huit cent dix Sept nous prêtre SouSsigné avons baptisé François Romuald né hier Soir du legitime mariage de François godin navigateur et de julie Ricard ; nous avons été le parain, et la maraine a été Demoiselle Angelique Taché, laquelle ainsi que le pere a Signé avec nous.

                                        francois godin

    Angelique Taché              F: g : Rivard ptre».

 

Vérification faite, cette situation se retrouve également dans la copie civile de ce registre.

[Summary :

The church record for the baptism of boy in Deschambault, Québec.]