Le baptême de X.H.P.G. St Jorre

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 24 novembre 1858 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 87    X.H.P.G. S^t Jorre.

      

Le vingt quatre novembre mil huit cent qua cinquante huit, nous prêtre SouSsigné, avons baptisé Xavier Honoré Polidore George, né l’avant veille du légitime mariage de Honoré S^t Jorre ^# et de^# Elizabeth Blangdon de cette paroiSse. Parrain George Dionne Ecuyer marchand, marraine D^lle Virginie S^t Jorre SouSsignés.

                                          J.C. Cloutier ptre».

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«^# Ecuyer Notaire» ;

«^# Dame     J.C.C.P.».

La présence d’abréviations dans les éléments de référence n’aide en rien à déchiffrer les prénoms de ce garçon. Noter que les parrain et marraine n’ont pas signé au bas de l’acte.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Cacouna, Québec.]