Mort de la picote

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 22 décembre 1797 font état de l’acte de sépulture suivant :

«† Sép. de francois joseph Sauvage de nation

L’an mil sept cent quatre vingt dix Sept le vingt deux de décembre par nous curé de L’islette Soussigné a été inhumé le corps de francois joseph Sauvage de nation fils de feu laurent et de Marie Angélique aussi Sauvages mort hier Sans avoir pu recevoir aucun Sacrement, agé de vingt deux ans. furent présents à sa Sépulture Abraham carron et claude cartot qui ne savent pas signer : enfoi de quoi.

                            Jacques Panet ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«mort de la Picotte».

[Summary :
The church record for the burying of an indian in L’Islet, Québec.]