Morts de la petite vérole ou picote

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 23 août 1792 font état de l’annotation suivante :

«dernière morte de cette maladie, c'est-à-dire de la petite vérole ou de la picote en terme canadien, ou francais depuis le 23 doctobre 1791.».

Cette annotation du curé Jacques Panet fournit l’explication d’une série de 19 annotations marginales numérotées au regard d’actes de sépulture. La plupart de ces annotations sont libellées ainsi :  «_^e mort(e) de la petitte vérole» ; la lecture des actes de sépulture permet d’extraire les informations suivantes sur les 19 personnes concernées :

Nom        âge au décès          date de l’acte de sépulture

«1  Marie Bernier   19 ans  23 octobre 1791

2  Rémi Carron   3 ans et ½   4 février 1792

3  Marie Geneviève Gagnon   3 ans et ½   20 février 1792

4  Marie Carron   14 ans   5 novembre 1792

5  Marie Julie Métot   14 ans   5 mars 1792

6  Josef Valier Bélanger   10 ans et ½   12 mars 1792

7  Noel Moreau   3 ans environ   19 mars 1792         

8  Marie Reine Chalifour   1 an 1 mois environ   24 mars 192

9  Marie Catherine LeCler   6 ans environ   27 mars 1792

10  Marie Elisabeth Carron   13 mois environ   17 avril 1792

11  Michel Poitra   âge non mentionné   18 avril 1792

12  Joseph Marie Carron   36 ans environ   18 avril 1792

13  Marie Victoire Pelletier   45 ans environ   28 avril 1792

14  Jean Baptiste Morin   1 mois et ½ environ   28 mai 1792

15  Joseph Marie Bélanger   13 mis environ   31 mai 1792

16  Marie Margueritte Douttoux   33 ans environ   18 juillet 1792

17  Marie Rogée Coulombe   9 jours   21 juillet 1792

18  Francois Coulombe   2 ans environ   10 août 1792

19   Marie Louise Bernier   1 an et 5 mois   24 août 1792».

Commentaires :

-       Ces décès couvrent une période de 10 mois du 23 octobre 1791 au 24 août 1792 ;

-       les personnes touchées sont surtout des enfants mais également des adultes ;

-       tous ces actes et ces annotations marginales ont été rédigés par le curé Jacques Panet ;

-       les annotations marginales numérotées sont rares et résultent d’une volonté de faite ressortir cette information ;

-       un bel exemple qui illustre qu’un  registre catholique peut se transformer à l’occasion en une chronique de la vie d’une  paroisse lorsque le curé se préoccupe de ses paroissiens.

[Summary :

Some comments pertaining to nineteen deaths in L’Islet, Québec.]