Il rendait les derniers soupirs

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 19 mai 1788 font état de l’acte se sépulture suivant :

Ǡ Sep.

L’an mil sept cent quatre vingt huit le dix neuf de Mai par nous Curé de L’îlette a été inhumé le corps de                  dela Ville de Québec mort hier dans L’îlette agé de cinquante et quelques années n’ayant pu recevoir que L’absolution vuqu’il rendoit les derniers Soupirs en la lui donnant : furent presens à sa Sépulture ignace Carron, M^r. Joseph LeBourdais et plusieurs autres dont un seul a signé avec nous.

Joseph LeBourdais        Jacques Panet p^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]