Mort d’apoplexie

 

Les registres de la paroisse Saint-Félix du Cap-Rouge pour le 4 juillet 1870 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 6.   Timothé Delisle.

 

Le quatre juillet mil huit cent soixante dix, nous prêtre soussigné, Curé de cette paroisse, avons inhumé dans l’Eglise paroissiale le corps de ayant reçu un certificat de Eugene Panet Coronaire pour le district de Québec attestant que Timothé Delisle est le premier mort le premier jour de juillet d’apopléxie avons inhumé dans l’Eglise paroissiale le corps du dit Timothée Délisle cultivateur époux de Adèle Gauvin, de cette paroisse, décédé le premier du courant à l’age de cinquante huit ans. Présent à la Sépulture Charle Vielleuse? et Stanislas Gaboury soussignés avec nous étant de ce requis suivant la loi lecture faite : Dix mots rayés nuls.

C Vielleux?

Stanislas Gaboury

P.O. Drolet ptre».

Le certificat du coroner complété sur un formulaire en partie pré imprimé a été collé entre les feuillets du registre.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Cap-Rouge, Québec.]