mardi 1 septembre 2020

Il est mort naturellement ?

 

Les registres de la paroisse Saint-Félix du Cap-Rouge pour le 6 juin 1873 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S. 7.   Pierre Gauvin.


Le six juin mil huit cent soixante treize, nous prêtre soussigné, Curé de cette paroisse, ayant reçu un certificat de Eug : Panet coronaire pour le district de Québec attestant que Pierre Gauvin agé de soixante dix-neuf ans est mort le quatre du courant naturellement avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps du dit Pierre Gauvin journalier veuf de Thérèse Boivin de cette paroisse décédé l’avant veille en cette paroisse à l’age de soixante et dix-neuf ans. Présents à la sépulture Augustin Gaboury et Joseph Tibeault qui n’ont pu signet  Etant de ce requis lecture faite.

                         P.O. Drolet ptre».

Vérification faite sur le certificat du coroner daté du 4 juin 1873 et inséré entre les feuillets de ce registre, le coroner ne fait que mentionner que le défunt est «…mort ce jour…». 



[Summary :
The church record for the burying of a man in Cap-Rouge, Québec.]

Aucun commentaire: