Un ancien agriculteur qui vivait de ses rentes

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 11 janvier 1811 font état de l’acte de sépulture suivant :

« † Sep de joseph Moreau

L’an mil huit cent onzieme le septieme jour du mois de janvier par moi Soussigné curé de la paroisse de L’islette notre Dame de bon Secours, a été inhumé dans le cimetiere deladite paroisse le corps de joseph Moreau de son Vivant ancien agriculteur qui vivait de ses rentes. il a été inhumé le troisieme jour après Son décès, et après avoir reçu les derniers Sacrements et L’indulgence plénière. il était Epoux à defunte françoise Carron. ont assisté à cette Sépulture francois Lamar vice-bedeau, les S^rs Louis Marie carron, giles Bourgo, hilaire gamache et beaucoup d’autres qui n’ont Su Signer. en foi de quoi j’ai signé aux mêmes Lieu, jour et an que dessus.

                     Jacques Panet P^tre».

Noter que le défunt a reçu les derniers sacrements et obtenu une indulgence plénière.

[Summary :

The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]