Identifier correctement la mariée

 

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 16 janvier 1877 font état de l’information suivante :

«M 4   Vital Cormier et Séraphine ^Joséphine Aubé

(Bérubé)».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(on me dit que le curé de l’époque était presque sourd.)».

Noter que les corrections ne sont apportées que dans les éléments de référence et non dans le texte de l’acte et que l’épouse ne savait pas signer.

[Summary :
Some comments pertaining to an error in a marriage in Havre-St-Pierre, Québec.]