Une apostille à leur acte de mariage

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 8 janvier 1811 font état de l’annotation suivante :

«Je Soussigné curé dela dite Paroisse ai, avec L’approbation des parents respectifs, reçu Leur mutuel consentement, et Leur ai donné la bénédiction nuptiale. Ces vingt quatre mots Ecrits après L’Apostille cy dessus ont été oubliés et Sont approuvés par moi Sous-Signé aux mêmes Lieu, jour et an que dessus.

                         Jacques Panet P^tre».

Cette annotation est placée immédiatement après le texte de l’acte de mariage de Jean Baptiste Bernier et Marie Geneviève Le Bourdais. Noter que, comme les époux sont dits majeurs dans le texte de l’acte de mariage, l’approbation de leurs parents n’est pas requise. Pour mémoire, une apostille est une note en addition à un texte, son usage est ancien.

[Summary :

An annotation pertaining to a marriage in L’Islet, Québec.]