«L’an mil sept cent quatre vingt douze le vingt trois janvier je soussigné ay suppléé aux ceremonies de Baptême de joseph louis ne le vingt cinq novembre du legt mariage de henry joseph Callouet et de Elisabeth Robicheau ondoyé Gille Callouet le parain le susdit Glle Callouet qui a signé la maraine anne michel.
Gilles Caïlloüet Joseph Math Bourg prêtre».
Commentaires :
- l’ondoiement est un baptême réalisé d’urgence sans les prières et cérémonies habituelles lorsque l’on considère que l’enfant est en danger de mort;
- noter l’écart de trois mois entre la date du baptême et la date de la naissance, une indication que le passage du prêtre missionnaire était peu fréquent et espacé dans certaines communautés peu peuplées;
- Gilles Caillouet a baptisé son petit fils;
- la graphie du patronyme dans l’acte [Callouet] est particulière en ce sens qu’il s’agit du seul exemple à notre connaissance où la graphie du patronyme de l’ancêtre est déformée alors que ce dernier est présent;
- la signature de l’ancêtre avec la présence de deux trémas constitue également une première pour ce dernier; il s'agit d'ailleurs de la seule occurrence de cette variation.
Gilles Caillouet est l’ancêtre des Caillouet, Caillouette et Cayouette d’Amérique du Nord.
[Summary :
A church record for a boy baptized in a emergency.]
