Le répertoire et plans des cimetières de la Corporation du cimetière Mont-Marie

Un répertoire de cimetière constitue une source intéressante d’information en généalogie et en histoire de famille. Par ailleurs, de tels ouvrages diffèrent beaucoup au regard de leur qualité.

L’ouvrage suivant publié sous la direction de Marc-Guy Létourneau est à signaler :

Marc-Guy Létourneau
Répertoire et plans des cimetières de la Corporation du cimetière Mont-Marie (Lévis) 1793-2002
14 octobre 2002,
1 312 p. Volume I Épitaphes, Volume II Index. (Publication no 24)

Commentaires :

- cet ouvrage a été réalisé en collaboration par une trentaine ce chercheurs bénévoles;
- le soin apporté à la confection de ce répertoire est remarquable; une formation théorique et pratique d’une durée de douze heures a notamment été donnée aux bénévoles; de fait, la description des étapes de cette opération confère à ces volumes une qualité pédagogique certaine, une situation rare dans ce domaine;
- le contenu de l’information est précise et détaillée: l’histoire de ce cimetière qui résulte de la fusion de plusieurs cimetières de fabrique, la description minutieuse des stèles et de leurs inscriptions;
- la présence d’un index onomastique et un autre des intitulés permet de retracer rapidement l’information pertinente;
- au total, on trouve 21 399 inscriptions et 7 031 monuments;
- une visite des lieux doublnt la consultation de ce répertoire est requise pour savourer tout le charme du site de ce cimetière situé en périphérie de la ville de Lévis.

[Summary :

An useful and pedagogic repertory for a cemetery in Levis, Quebec.]

Le registre d’inhumation du Mont Hermon Cemetery

Les protestants de la région de Québec ont pu disposer depuis le milieu du 19e siècle d’un cimetière : le Mount Hermon Cemetery situé au coin de la Côte de l’église et du Chemin Saint-Louis.

Le registre d’inhumation couvrant la période 1848 à 1904 est accessible en ligne sur le Portail de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). La qualité de la tenue de ce registre est excellente. On y trouve notamment les causes ou les circonstances de décès, une information rarement consignée dans de tels registres.

De plus et comme l’indique le texte de présentation «Ce registre est un ouvrage précieux pour l’étude de la situation sanitaire et sociale de la ville de Québec et de ses environs pendant plus d’un siècle».

[Summary :

The causes of death are mentioned in the register of internments in Mount Hermon Cemetery in Quebec City.]

Un instrument de recherche utile en Ontario

Il est possible de consulter en ligne sur le site de la Ontario Genealogical Society l’instrument Ontario Cemetery Ancestor Index.

Comme l’Ontario est voisin du Québec, la consultation de cet instrument de recherche peut s’avérer utile en particulier pour les décès récents.

Les informations fournies : le nom de famille, le prénom, la référence au monument, la date de décès, le county , le township et les coordonnées du cimetière. Il est à noter qu’une femme mariée peut être mentionnée deux fois, sur son nom de fille et sur celui de femme mariée.


[Summary :

The Ontario Cemetery Ancestor Index includes names taken from transcriptions of the monumental inscriptions, cemetery records, and other sources.]

Un dictionnaire généalogique modèle

Un dictionnaire généalogique résulte de l’arrangement de fiches de famille où les couples sont reliés les uns aux autres en suivant les liens de filiation, d’alliance ou de fratrie. La confection d’un tel ouvrage nécessite des années (de 10 à 25 ans) de patientes et fastidieuses recherches.

Pour un chercheur, la disponibilité d’un tel dictionnaire constitue une source à privilégier en raison de l’abondance de l’information, de son organisation et du fait qu’elle évite de nombreuses heures de recherche. Depuis quelques années, on note la parution d’un plus grand nombre de dictionnaires généalogiques de familles; le support est soit imprimé, soit informatique ou les deux.

En raison de sa structure et de l’organisation de l’information, le modèle à suivre pour confectionner un tel dictionnaire et présenter l’information demeure le suivant :

Gérard Provencher
Dictionnaire généalogique des familles Provencher en Amérique (1660-2001).
Sainte-Foy, 31 décembre 2001, 5e édition, 1 130 p.

Heureusement, d’autres dictionnaires généalogiques ont été produits en empruntant la même structure et la même organisation de l’information.

[Summary :

A model for producing a genealogical dictionary for a family.]

Un baptême à Québec en 1750

Le 7 mai 1750, la célébration du baptême de Gilles-André Gagnon né le même jour, fils de Joseph et de Marie-Louise Contant a lieu dans la paroisse Notre-Dame de Québec.

Le parrain qui signe au bas de l’acte est Gilles Caillouet, l’ancêtre des Caillouet, Caillouette et Cayouette d’Amérique du Nord.

Quels enseignements peuvent être tirés de la lecture de ce document?

- Gilles Caillouet sait signer et la façon dont il le fait servira plus tard de référence pour étudier l’évolution du patronyme chez ses descendants;
- le fait d’être parrain laisse entendre que l’ancêtre réside dans la ville depuis un certain temps;
- la date du baptême est importante; on peut en déduire que l’arrivée de l’ancêtre date de 1749 ou avant; en effet, l’état des glaces sur le fleuve Saint-Laurent empêchait les voiliers de remonter si tôt au printemps jusqu’au port de Québec;
- par ailleurs, des questions demeurent toujours sans réponse :
- pour quelles raisons Gilles Caillouet a-t-il été choisi comme parrain?
- existe-il des liens entre l’ancêtre et les parents de cet enfant?

Gilles Caillouet est l’époux de Marie-Anne Méthot.

[Summary :

A church record from Quebec’s Notre-Dame Parish contains the first mention of the ancestor Gilles Caillouet’s presence in New France.]

Les carnets de rationnement

Une des conséquences des conflits armés qui se prolongent se traduit par la mise en place d’un rationnement par les autorités d’un pays. Certains biens sont frappés dont le thé, le café, le sucre, la viande… En pratique, des carnets de rationnement sont émis et distribués auprès des citoyens adultes.

Au Canada, le premier carnet a été émis le 31 août 1942 et le sixième et dernier, en septembre 1946. Des photographies des carnets de rationnement émis au Canada peuvent être consultés sur le site de Genealogy Today.

Ces carnets ont des caractéristiques spéciales : comme ils ont fait l’objet d’une vaste distribution et que les gens les ont utilisés, il est maintenant plus difficile d’en retrouver des exemplaires; par ailleurs, la mention de ces carnets à une personne qui a vécu cette période permet de faire revivre de nombreux souvenirs. Il y a là une occasion privilégiée de récolter des témoignages personnels qui permettent de se faire une idée plus juste du contexte dans lequel les familles canadiennes ont eu à vivre à cette période. En corollaire, des informations sont également fournies sur les multiples facettes du marché noir alors très florissant.


[Summary :

During World War II, each household in Canada had to deal with rationing. Ration book is a good excuse to tap memories from people who lived during that period where black market was flourishing.]

Les archives du New York Times

Le journal New York Times est un des plus importants et des plus anciens des États-Unis. Depuis peu, il est possible de faire une recherche dans les archives de ce journal.

Commentaires :

- la recherche porte sur les périodes suivantes : depuis 1981, et 1851-1880;
- une recherche avancée peut être conduite;
- les occurrences trouvées sont décrites sommairement au moyen d’un court extrait de la nouvelle correspondante, du nom de la section du journal et de la date de publication;
- le texte complet d’un article peut être acheté selon diverses modalités;
- une source à consulter pour une histoire de famille.

[Summary :

The New York Times’s archives can be searched online.]