La base de données Généalogie des Français d’Amérique du Nord

Cette base de données a pour objectif de réunir toutes les familles pionnières des anciennes colonies françaises du continent nord-américain. Elle est accessible sur le site FrancoGène créé et mis à jour par Denis Beauregard.

Commentaires :

- deux versions de cette base de données sont disponibles : celle disponible en ligne se limite aux informations antérieures à 1721; une autre version vendue sous la forme d’un cédérom comprend les années ultérieures;
- la version 2008 jusqu’en 1770 comprend plus de 63 000 fiches de famille;
- ces familles se sont établies au Québec, en Acadie, dans les Forts de l'Ouest et en Louisiane;
- l’intérêt de cette base de données réside principalement dans le fait qu’elle déborde les frontières du Québec actuel; elle traduit de fait la véritable portée géographique de la notion de Nouvelle-France;
- comme dans les autres productions du même auteur, la mention des sources est systématique;
- la consultation est facile et la navigation fluide entre les index et les fiches;
- l’installation sur un disque dur est particulière;
- d’autres versions comprenant des ajouts et des corrections sont prévues quelques fois par année; une version anglaise est également disponible;
- une base de données à consulter pour un chercheur.

[Summary :

A new database on all French settlers in North America.]

Le site Quebec History

Claude Bélanger, professeur au Marianapolis College de Montréal est le concepteur d’un site en ligne portant sur l’histoire du Québec. L’objectif premier est de servir de site de références pour les étudiants dans le cadre du cours Quebec History.

La consultation de ce site permet d’avoir une meilleure compréhension du contexte historique du Québec et de brosser une toile de fond pour plusieurs problématiques majeures.

Comme le contenu est fort diversifié, il est conseiller de fureter sur ce site au gré des rubriques; la section des cartes présente de l’intérêt. Certains des textes ont été traduits en français.


[Summary :

A website which provides diverse material for students registered in a course on Quebec History.]

Un autre répertoire

Un répertoire de plus à consulter pour la recherche en généalogie :

Patrice Laroche
Répertoire des baptêmes, mariages et sépultures. Paroisse de Saint-Prime, Lac-Saint-Jean
[Québec], 2007, 125 p.

Commentaires :

- ce répertoire s’inscrit dans la foulée d’une série d’ouvrages déjà parus sur cette paroisse où «La population de Saint-Prime au Lac-Saint-Jean est tissée serrée et dans le bon sens du terme» (introduction);
- l’auteur est lui-même un fils de la place et s’y est marié;
- la disposition de l’information est aérée; entre autres choses, un espace a été laissé avant et après les informations relatives à un même patronyme, un détail qui facilite la consultation;
- ce genre d’ouvrage connaît une diffusion restreinte qui contraste avec son utilité;
- la richesse et le rayonnement de la généalogie au Québec tiennent pour une bonne part à de tels ouvrages que des chercheurs bénévoles ont mis des mois à réaliser; peu de lecteurs sont conscients du temps nécessaire à la consultation des sources, la saisie et la vérification des données, et à leur édition;
- la présence de plus en plus nombreuses de bases de données en ligne n’exclue en rien la consultation de tels ouvrages portant sur une localité donnée et dont la simple lecture même en balayage permet de trouver parfois de l’information que l’on ne cherche pas…;
- plusieurs des informations portent sur des Cayouette : 68 naissances ou baptêmes, 11 mariages et 33 décès ou sépultures; ils sont tous liés à David-Théodore Cayouette et à son épouse Marie-Léocadie Roy.

David-Théodore Cayouette est membre de la quatrième génération des descendants de Gilles Caillouet.


[Summary :

A repertory for the church records of Saint-Prime (Quebec.]

Le site Immigrant Ships Transcribers Guild

Pour de l’information sur l’immigration, la consultation du site Immigrant Ships Transcribers Guild (ISTG) peut s’avérer utile.

Commentaires :

- la page d’accueil est touffue et truffée de publicités;
- l’information porte surtout sur des personnes qui ont immigré aux États-Unis;
- la consultation de ce site doit être faite en liaison avec celui de TheShipsList [se référer au message du 25 juin 2007].

[Summary :

A website with information regarding passenger lists of immigrants mainly to United States.]

La coutume du pain bénit

À la page 88 de la monographie locale intitulée :

Les gens de Saint-Arsène
[s.l.; s.d.], 407 p.

on peut lire que, le 13 janvier 1878, Bénoni Caillouette est présent à une assemblée du conseil de fabrique de la paroisse Saint-Arsène.

Il fut alors proposé et résolu à l’unanimité que cette Fabrique se désiste du droit qu’elle possède par la loi de faire donner le bain bénit par tous les francs tenanciers de la paroisse et elle décharge ces derniers à l’avenir de cette obligation.

Cette pratique voulait que chaque famille selon le «...feu et lieu» soit obligée à donner, à tour de rôle, le pain bénit à tous les paroissiens. Saint-Arsène fut la dernière paroisse du comté de Rivière du Loup à observer cette pratique ancienne qui fut remplacée par une souscription spéciale des francs tenanciers représentant une somme égale à ce que chaque famille avait coutume de dépenser lorsqu'elle offrait le pain bénit.

Commentaires :

- Bénoni Caillouette est un des marguilliers en exercice dans cette paroisse;
- il est à noter qu’il est le seul avec Élie Mailloux et le curé Fournier à apposer sa signature au bas du compte rendu de cette réunion;
- ce droit découle d’une des prescriptions d’un synode de l’église catholique;
- lors des fêtes de 1979, les familles Caillouette ont défrayé le coût de cette ancienne coutume.

Bénoni Caillouette est l’époux de Tharsile Saindon; il est membre de la troisième génération des descendants de Gilles Caillouet.

[Summary :

An old custom dealing with the consecrated bread in Saint-Arsène, Quebec.]

Un acte de baptême étonnant

Dans les registres de la paroisse St-Ignace de Loyola de Cap St-Ignace pour le 25 janvier 1767, on peut lire l’acte de baptême suivant :

«Bapt de Pierre né le 25 jvier 1767

Le vingt cinq janvier mil sept cent soixante sept par moi soussigné pretre curé de la paroisse du Cap St Ignace a été baptisé sous conditions avec les céremonies ordinaires pierre enfant naturel illégitime né de Thomas Kawauete et de Geneviève Carié (?) ses père et mère illégitimes. Le parain a été Claude Joseph guimon et la maraine Marie anne Fortin lesquels ne savent signer de ce enquis.
Gareault prte»

Commentaires :

- l’enfant a été ondoyé, ce qui explique que le baptême est effectué sous conditions;
- identifier les parents d’un enfant naturel dans son acte de baptême est peu
fréquent;
- insister sur le caractère illégitime de l’union des deux parents est fort rare;
- vérifications faites, ces deux parents se sont mariés plus tard mais pas entre eux.

[Summary :

The church record of an illegitimate child . ]

Le site Genealogy Software Links

Les logiciels de généalogie sont nombreux sur le marché et chacun d’entre eux connaît un développement spécifique. Pour en connaître davantage sur ces logiciels, la consultation du site Genealogy Software Links peut s’avérer utile.

Commentaires :

- ce site a été créé et est maintenu par Louis Kessler;
- l’information est présentée dans des rubriques est d’un accès facile;
- une brève description est fournie des divers logiciels accompagnée parfois d’une évaluation;
- le contenu déborde la stricte notion de logiciel de généalogie;
- la mise à jour de ce genre de site constitue une tâche en elle même, et il est difficile de jauger de quelle façon ce site s’en tire à ce chapitre;
- les logiciels en langue française semblent un peu moins bien couverts;
- la consultation d’un tel site n’interdit nullement à un chercher de développer ses propres critères au regard de ses besoins propres et de mener ses propres tests.

[Summary :

An useful website dealing with for genealogy software information.]