Le prix Gérard-Morisset 2007

Les Prix du Québec sont la plus haute distinction décernée chaque année par le gouvernement du Québec en reconnaissance d’une carrière remarquable dans le domaine artistique et culturel. Par ailleurs, le prix Gérard-Morisset est accordé à une personne pour l’ensemble d’une carrière consacrée au patrimoine.

Pour 2007, le prix Gérard-Morisset a été accordé à Jacques Lacoursière. La lecture du texte de présentation résume bien la carrière de cet historien dont on retiendra son exceptionnelle capacité de vulgarisation. Les personnes qui ont eu la chance de l’entendre ont pu constater qu’il est un conférencier vivant et fort intéressant. Ce que ce texte ne traite pas, c’est que Jacques Lacoursière a toujours fait une place importante à la généalogie et à l’histoire de famille notamment lorsqu’il était animateur à la radio. Il faut saluer avec plaisir la remise de ce prix à un tel ami de la généalogie.


[Summary :

The 2007 prix Gérard-Morisset ,one of the Prix du Québec, was awarded to a friend of Quebec genealogy.]

Le site de la Société de généalogie de Longueuil

Pour un internaute qui n’est pas membre de la Société de généalogie de Longueuil [jusqu’à tout récemment connue sous l’appellation Club de généalogie de Longueuil], trois rubriques de son site Web présentent de l’intérêt et pour des raisons différentes.

La rubrique Données-mariages Longueuil comprend la liste de mariages de la paroisse St-Antoine-de-Pades de Longueuil de 1800 à 1900. Cette liste comprend 3 400 mariages représentant 19 116 personnes et 2 047 patronymes. Un index alphabétique et une liste des patronymes sont disponibles.

La rubrique Liens divers Pages-membres comprend une courte description et les coordonnées des pages Web personnelles de certains des membres. De même, la rubrique Liens divers Échanges fournit une liste de patronymes et les coordonnées des chercheurs qui s’y intéressent.


[Summary :

Two rubrics of the Société de généalogie de Longueuil’s website may be interesting for a researcher.]

Un accident tragique à San Antonio (Texas)

Dans l’édition du 1er juillet 1884 du journal The San Antonio Light (Texas), on peut lire que Mme Marie Caillouete a intenté une poursuite contre la compagnie The San Antonio Railway pour un montant de 25 000 $.

Cette poursuite fait suite au décès accidentel de son enfant Victor le 31 mai précédent et alors âgé de 14 mois. Le décès s’est produit sur la rue West Commerce où la demanderesse réside au numéro 1313; l’enfant a alors été heurté à mort par un véhicule de cette compagnie.


Cette Marie Caillouette est vraisemblablement Mary Woeltz, épouse de Henry Caillouette.

[Summary :

The tragic death of an infant in San Antonio, Texas]

Le site Automated Genealogy

La recherche dans un recensement constitue une entreprise ardue en l’absence d’index; en effet, la quantité d’informations traitées est telle qu’en l’absence d’index, seule une recherche sur une base géographique est possible.

Pour les recensements canadiens, la consultation du site Automated Genealogy s’impose. Des bénévoles ont constitué des index des recensement du Canada de 1901, 1911 et 1906 pour les provinces de l’Ouest. L’indexation du recensement de recensement de 1851 est en cours.

L’intérêt de ces indexes réside notamment dans le fait qu’ils ont été constitué par des chercheurs et que l’ensemble des occurrences trouvées peut être consultée; de plus, un lien peut être établi avec les images des feuillets du recensement.

Le site est bilingue. Des développements sont annoncés pour ce site; ce lien sera à vérifier au cours des prochains mois.

[Summary :

The best tool available online on Canadian Censuses.]

Le site de la Fédération des familles souches du Québec

La rubrique qui présente le plus d’intérêt pour la recherche est celle intitulée Les associations de famille. On y trouve la liste alphabétique des associations membres et leurs coordonnées (adresse postale, de courriel et de leur site web, le cas échéant).

Au besoin, cela permet d’entrer en communication avec une association de famille dans le but de s’informer des coordonnées de la personne qui gère la base de données généalogiques. Il arrive à l’occasion qu’une telle base renferme de l’information inédite recueillie auprès de leurs membres.


[Summary :

The website for Quebec’s family associations.]

Les sociétés de généalogie et la cybergénéalogie

Plusieurs sociétés de généalogie s’interrogent avec raison sur l’attrait actuel de la cybergénéalogie et sur les conséquences pour leur membership et la fréquentation de leur locaux.

Quelques éléments de contexte

- de nombreux internautes s’intéressent à la généalogie et essaient d’en faire en ligne;
- cette situation est favorisée par la disponibilité en ligne de plusieurs bases de données en ligne gratuites ou non;
- par ailleurs, il est illusoire de penser que la grande majorité de ces internautes deviendront membres d’une société de généalogie;
- ces dernières années au Québec, le membership total des sociétés semble avoir atteint un plateau ou a même peut-être diminué quelque peu;
- un chercheur internaute est notamment confronté à une pléthore d’informations parmi lesquelles il doit identifier celles qui l’intéressent et qui sont fiables;
- dans ce contexte, ce dernier sera réceptif à des critères, des repères ou des balises lui permettant de faire progresser ses recherches;
- de plus, il sera intéressé à prendre connaissance des informations qui prennent en compte le point de vue particulier des chercheurs en généalogie du Québec;
- Internet offre la possibilité à une société de faire disparaître pour ses membres la barrière du temps et celle de la distance; en pratique, les heures d’ouverture sont multipliées et l’accès à certaines de ses ressources n’est pas limitée aux seules personnes qui se rendent dans ses locaux;
- pour une société, la mise en ligne de bases de données requiert notamment la disponibilité de chercheurs avec une expertise particulière en informatique permettant de prendre en charge les aspects techniques et d’assurer la confidentialité des données.

Pour évaluer les effets de cette tendance, il est nécessaire de revenir aux raisons qui font que des chercheurs se regroupent en société soit :

- la mise en commun de diverses ressources
- l’accès, le partage et la diffusion de l’information
- la formation
- l’entraide
- les services reliés au membership
- le social
- la publication d’un bulletin ou d’une revue
- la prise de position sur des questions de contenu ou des problématiques
- faire des représentations
- l’organisation d’activités diverses.

Pour certaines de ces raisons, que peut apporter la cybergénéalogie? En pratique, il y a lieu d’abord de s’assurer que l’accès à une partie du site Internet de la société doit être réservé aux seuls membres en règle.

les ressources

- des possibilités intéressantes s’offrent pour la mise en ligne de bases de donnés complémentaires à celles disponibles ou inédites;
- une autre possibilité réside dans la mise en ligne de bases de données familiales créées par des chercheurs; dans ce dernier cas, l’attrait devrait résider en la possibilité qu’un moteur de recherche puisse couvrir la totalité du contenu de toutes les bases de données;
- des instruments peuvent être mis à la disposition des membres; exemples : un index du bulletin ou de la revue, les réponses aux questions formulées…, des gabarits de travail [forms] pour la recherche ou des indications pour s’en confectionner…

l’information

- sur ce plan, une société a un rôle important de courtier à jouer; elle doit générer de l’information et servir de relais;
- l’envoi en vrac d’un courriel à ses membres est un des moyens qui peut être utilisés; la mise en ligne et l’alimentation d’un blogue doivent être sérieusement envisagées à ce chapitre;
- des recensions d’ouvrages ou des commentaires sur des liens peuvent être mis rapidement à la disposition des membres;

le bulletin ou la revue

- pour les revues scientifiques, publier en ligne constitue une tendance de fond; désormais, il faut payer pour obtenir une copie imprimée d’un article; les sociétés de généalogie ne pourront pas éluder encore longtemps cette problématique;

la formation

- la cybergénéalogie fournit une source importante de sujets possibles pour des activités de sensibilisation ou des ateliers de formation;
- des vidéos peuvent être rendus disponibles; exemples : se servir d’un outil particulier disponible en ligne comme sur le site Mastering Family History;
- des webinars peuvent même être tenus sur des sujets particuliers;

les prises de position sur des problématiques

- la contribution des membres peut être sollicitée pour alimenter un projet de prise de position sur une problématique particulière;

les services reliés au membership

- la tenue et la mise à jour des différents fichiers relatifs à la condition de membre peuvent être traités en utilisant la cybergénéalogie et ce à coût moindre;

l’organisation d’activités diverses

- la collaboration entre des sociétés sur un projet commun peut être facilitée par l’utilisation d’Internet;

Au fil du temps, l’utilisation de la cybergénéalgie par les sociétés suggèrera d’autres avenues de développement à explorer.

[Summary :

Some reflections on cybergenealogy and genealogical societies.]

Le Réseau de diffusion des archives du Québec

Le Réseau de diffusion des archives du Québec est une réalisation du Réseau des services d’archives du Québec (RAQ). Ce réseau regroupe des services d’archives d’organismes et d’entreprises des secteurs public et privé.

La rubrique À la recherche des archives du Québec permet de localiser un document dans les services d’archives membres de ce réseau. Ces documents sont surtout utiles pour une histoire de famille.

[Summary :

A network of archives services both private and public in Quebec.]