Les conjoints de fait

Ces derniers jours, des données publiées par Statistique Canada pour le recensement de 2006 font état de l’importance du nombre de couples vivant en union libre au Canada et particulièrement au Québec. En effet, 34 % des couples au Québec vivent en union libre contre 18,4 $% au Canada.

Pour le chercheur en généalogie et en histoire de famille, cette situation présente des défis particuliers.

Dans le cas d’un mariage, un acte de l’état civil (doublé pour certains d’un acte religieux) est rédigé et conservé qui fait état du lieu, de la date, du nom des parents des deux conjoints et de témoins, le cas échéant. Par la suite et pour certains de ces mariages, il peut survenir une séparation ou un divorce attesté par un autre document. Comme la généalogie au Québec du moins est basée sur les mariages, un chercheur dispose là de données essentielles pour l’établissement des liens de parenté entre diverses personnes.

Dans le cas d’une union libre, aucun document fait foi puisqu’il n’existe pas d’acte de l’état civil pour les conjoints de fait.. En conséquence, il est particulièrement difficile de connaître l’existence d’une telle union et, même dans l’affirmative, le lieu et la date sont inconnus de même que très souvent le nom des parents des conjoints.

À l’évidence, le traitement d’une union libre impliquant des conjoints de fait pose des problèmes sérieux dont la solution ne saute pas aux yeux : tout d’abord, sur quelle base et selon quels critères un chercheur détermine qu’il y a effectivement une union de fait et l’inscrit dans sa base de données? Peut-il y indiquer un lieu et une date? Où ce dernier trouvera-t-il l’information sur cette union et notamment le nom des parents des conjoints?

En pratique et petit à petit, un véritable trou noir est en train de se développer dans la mémoire collective. Les prochaines générations de chercheurs seront confrontés à d’importantes difficultés pour établir les ascendances directes des couples vivant en union libre.


[Summary :

Men and women living in non marital unions pose specific problems to genealogist and history family historians.]

Le site Old Pictures

Les photographies historiques constituent une source d’information agréable et parfois utile; elles rendent compte notamment de façon synthétique de diverses réalités sociales. Le site Old Pictures permet d’accéder à une collection intéressante de photographies anciennes.

Commentaires :

- la collection peut être visionnée de diverses manières;
- le moteur de recherche sous la rubrique Site Search permet de trouver des photographies par thème ou lieu;
- la portée territoriale est vaste; certaines des photos ont été prises au Québec et au Canada;
- la rubrique Links permet d’accéder à d’autres sites de photos;
- la rubrique Picture of the day est mise à jour quotidienment;
- une belle illustration de la puissance d’évocation d’une photographie.

[Symmary :

A website with important pictures and images; «…there are some stories that can only be told with pictures».]

Une variation de patronyme : Coyouette

L’utilisation du moteur de recherche du site US GenWeb pour le patronyme Cayouette donne 19 occurrences. Une d’entre elles présente un intérêt particulier. Il s’agit de la liste des épitaphes du cimetière catholique St. Ignatius situé à Annandale, Wright County, au Minnesota [US GenWeb].

Cette liste fait notamment référence aux sépultures d’Adèle Cayouette et de Dominique Cayouette. L’information relative au lieu de leur sépulture infirme ce que nous connaissions de ce couple qui, selon d’autres informations, ont vécu au Wisconsin. Par ailleurs, une note inscrite au regard de chacune des inscriptions se lit comme suit : «Marker spelling is Coyouette».

Commentaires :

- comme les autres documents analogues, la liste des inscriptions sur les pierres tombales a été dressée dans le but de pallier à l’absence d’un registre des inhumations dans ce cimetière;
- dans ce cas-ci, les compilateurs ont pris le temps de procéder pour chacune des sépultures à des vérifications dans les registres de la paroisse et les documents de la société d’histoire locale;
- la démarche précédente illustre dans le cas du couple Cayouette tout l’intérêt pour un chercheur;
- une autre des variations du patronyme Cayouette est ainsi connue;
- une vérification ultérieure effectuée dans d’autres bases de données avec la variation Coyouette a permis la découverte du texte d’une notice nécrologique au Nouveau-Brunswick et celui d’un article de journal du nord du Maine.

Dominique Cayouette est un des descendants de la quatrième génération des descendants de Gilles Caillouet; il est l’époux d’Adélaïde Zoé (Adèle) (Phocas) Raymond.


[Summary :

The transcription of cemetery markers is an useful source of information specially when official cemetery records are absent. An example from a cemetery in Minnesota.]

Le 11 septembre 2001

Aujourd’hui, le rappel de cette date fait référence aux attentats terroristes de New York et de Washington et avec raison.

Sur un autre plan, les conséquences de ces événements pour les chercheurs en généalogie et en histoire de famille sont rarement mentionnés.

À cet égard, il y a lieu de faire ressortir les points suivants :

- l’évidence, les conséquences les plus lourdes touchent les personnes concernées et leurs proches victimes de situations dramatiques dont les effets pour certains perdurent encore;
- l’accessibilité de certaines des données de l’état civil a été rendue plus difficile; des états et des counties américains ont retiré des bases de données, ont restreint l’accès à d’autres ou ont peut-être abandonné ou mis en veilleuse des projets de bases de
données en ligne;
- les préoccupations relatives à la protection des données nominatives ont été très fortement accentuées; les mesures de sécurité sont maintenant monnaie courante;
- la consultation de certaines données (naissances et décès) est davantage difficile de même que l’obtention d’une copie de ces actes;
- les contacts avec des personnes ou des chercheurs aux États-Unis est nettement plus ardu; sur ce plan, la situation s’améliore mais lentement.

[Summary :

Some consequences of September 11’s events on genealogy and family history.]

Les brevets

Dans la rédaction d’une histoire de famille, les informations sur les brevets sont intéressantes. Des sites spécialisés permettent d’effectuer une recherche en ligne par patronyme à cet effet et ce autant au Canada qu’aux États-Unis.

Au Canada : deux bases de données existent : Bibliothèque et Archives Canada intitulée Brevets canadiens, 1869-1894 et Office de la propriété intellectuelle du Canada pour les Brevets déposés après 1920.

Aux États-Unis : Google Patent Search

Commentaires :

- la recherche par patronyme est permise;
- l’information fournie : nom, adresse, description technique du brevet incluant des dessins le cas échéant, année de dépôt; dans certains cas, la profession peut être mentionnée; les images du texte du brevet sont disponibles;
- les inventions sont relativement récentes soit depuis le milieu du 19e siècle;
- il y a lieu de d’assurer d’identifier correctement l’ancêtre concerné.

[Summary :

Some websites deal with ancestors who filed patent in Canada and United States.]

Le site GenLookups

La recherche des ancêtres requiert de consulter diverses sources situées dans divers lieux parfois fort éloignés. Une des façons d’obvier à cette difficulté est de recourir aux services d’un collège chercheur pour effectuer une recherche particulière ou vérifier l’existence d’une information.

Le site GenLookups A Directory of Genealogy Lookup Volunteers est le site à consulter à cet effet.

Commentaires :

- la page d’accueil est dense, mais organisée de façon fonctionnelle;
- il s’agit surtout d’un site américain, même si des rubriques existent pour le Canada et le Québec;
- chacune des pages est structurée de la même manière : des problématiques générales, des liens pour tout le pays et une ventilation par état et, pour chacun de ces derniers, une ventilation par county et par villes principales;
- parmi les rubriques les plus utiles : Obituary Volunteers; Books We Own;
- la mise à jour d’un tel site est difficile, ce qui explique que des liens ne sont plus valides;
- comme il s’agit de bénévoles, les demandes se doivent d’être ciblées et précises.

[Summary :

A specialized website dealing with lookups in genealogy.]

Les variations de noms et les surnoms

Une des difficultés possibles lors de la recherche d’un ancêtre réside dans une variation de son patronyme ou l’usage d’un surnom; une situation qui se rencontre assez fréquemment dans le Québec ancien. Pour une personne non avertie, une telle situation peut signifier l’arrêt de sa démarche de recherche.

Un instrument existe pour pallier à cette difficulté :

Katleen Mennie-de Varennes
Bibliographie annotée d’ouvrages généalogiques au Canada
Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1963, 6 volumes, 2 080 p.

Dans cet ouvrage, se trouve en particulier un Index des noms de famille (de fait, 22 294 notices dont 5 604 renvois aux variations de noms et surnoms) classé par ordre alphabétique de nom de famille. Même si l’auteure prévient qu’il ne constitue en aucune manière une liste exhaustive des variations de nom possibles, il s’agit de l’instrument de loin le plus utile à cet égard.


[Summary :

The most valuable tool to for variations of surnames and nicknames in Quebec.]