Un garçon, deux filles

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 8 mars 1794 font état de l’acte de sépulture commun suivant :

«S : De trois enfants Anonymes d’antoine cloutier et de m : joseph Bouchard Son Epouse.

Le huitiême jour de mars mil Sept cent quatre vingt quatorze le Semmedy après midy par nous SouSSigné prêtre Curé du lieu ont Eté inhuméS dans le Cimetiere de cette paroiSse les corps de trois Enfants anonymes, un garçon et deux filles morts hier au Soir une heure après avoir Eté ondoyés à la maiSon par françoise mathieu Epouse de gabriel toussaint Sage famme approuvée par nous dans cette paroiSSe lesquels enfants Sont du légitime mariage d’antoine cloutier et de marie joseph bouchard Son épouSe présents michel nos bedeau du lieu, joseph marcot et Autres qui ont déclaré ne Sçavoir Signer les jour et an que deSSus de ce Enquis. lecture faite Suivant L’ordonnance

                                  Labadye ptre».

Une interrogation : l’ordre de mention de ces enfants dans le texte de l’acte reflète-t-il celui de leur naissance ?

[Summary :

The church record for the burying of three children in Deschambault, Québec]